论文部分内容阅读
以文化关键词“glocalization”为个案，通过从词源上把握其复杂的内涵，根据术语翻译的一般原则，探讨既有译名的得失，分析特定情况下“一名多译”的可能性与必要性，并就长期未决的术语翻译问题，尝试提出一个综合解决方案。
Glocalization与一名多译
【摘 要】
：
以文化关键词“glocalization”为个案，通过从词源上把握其复杂的内涵，根据术语翻译的一般原则，探讨既有译名的得失，分析特定情况下“一名多译”的可能性与必要性，并就长期未决的
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
目的：观察健胃清肠合剂保留灌肠治疗便秘的临床疗效。方法：将便秘患者100例随机分为治疗组和对照组各50例。治疗组采用健胃清肠合剂、对照组采用肥皂水保留灌肠，150 mL/次，1次/d，6
目的 探讨肌电生物反馈对于膝关节功能障碍康复的影响。方法 下肢骨折膝关节固定拆除后患者 42例 ,分为治疗组和对照组 ,均接受包括膝关节功能持续牵引等常规治疗方法 ,治
皇帝的龙床空着皇帝寝宫里的龙床空着。法国人绿蒂站在它的前面。漫长的噩梦之后,绿蒂从宫殿里醒来。紫禁城也从迷离、恍惚中醒来,在阳光的擦拭下,一点点露出了它的本色。绿
期刊
广州起义失败后,叶挺等起义领导人受到广东省委的处分。此后,处分虽然撤销,但对叶挺在起义中表现消极的指斥却未改正。并没参加起义的王明写了篇《广州起义纪实》,攻击叶挺＂于
目的探讨低分子肝素钙雾化吸入联合氨溴索联用治疗小儿喘息性支气管炎的疗效及对血清炎性因子的影响。方法将110例喘息性支气管炎患儿随机分两组，对照组50例给予常规抗感染及
高校外语教学中缺乏中华文化元素,外语学习者对中华文化认同意识相对薄弱,无法用外语准确表述中国文化信息内容,导致跨文化交际地位不平等。依托混合式教学模式,通过调整课程
北部湾盆地福山凹陷中东部的白莲次凹,断裂活动复杂,砂体和沉积规律没有统一的认识。本文试图通过对沉积微相的研究,加深对本区砂体展布形态和储层物性的认识,为下一步油藏开
DNA甲基化、组蛋白去乙酰化和H3K9甲基化是3种最典型的与染色质凝聚状态有关的共价修饰方式，它们都与基因的沉默存在着联系，近年来的研究主要集中于DNA甲基化与各种组蛋白修饰
为了深入研究温度对铝合金材料的腐蚀行为和机理,采用盐水腐蚀方法研究了其在高温条件下的电化学特性及腐蚀机理.选用7A04和5A06铝合金作为研究对象,在质量分数为3.5%的氯化
为了降低饮用水在消毒过程中产生的消毒副产物(DBPs)2,6-二氯-1,4-苯醌(2,6-DCBQ)对人体健康带来的危害,以2,6-DCBQ为研究对象,采用O3/GAC联合工艺,系统地研究了2,6-DCBQ的控