切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论关联理论视阈下翻译的趋同性
论关联理论视阈下翻译的趋同性
来源 :河南科技学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zl9881123
【摘 要】
:
翻译是一种跨文化的交流活动.根据关联理论原则,作者试图论述要提高翻译的效度和信度,必须使译文尽量向原作趋同.翻译的趋同性是由于语境的动态性质决定的.趋同可分为语义趋
【作 者】
:
刘铁成
【机 构】
:
漯河职业技术学院
【出 处】
:
河南科技学院学报:社会科学版
【发表日期】
:
2005年3期
【关键词】
:
关联理论
语境
翻译
趋同
Relevance Theory context translation convergence
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交流活动.根据关联理论原则,作者试图论述要提高翻译的效度和信度,必须使译文尽量向原作趋同.翻译的趋同性是由于语境的动态性质决定的.趋同可分为语义趋同和语用趋同,译者应尽力做到语用趋同.
其他文献
我国南北方气温和降水气候态变化特征及其对气候检测结果的影响
利用1961—2012年中国区域1353个站的年平均气温和年降水资料,分析南方和北方4种气候态的变化特征,并探索气候态的改变对南方和北方气候检测的影响。结果表明:气候变暖对气候态
期刊
气候态
气候变化
气候检测
南北差异
climate state
climate change
climate monitoring
difference
践行多元化教学模式 提升语文口语教学效率
随着新课程理念融入语文教学,对学生的口语交际能力培养提出了新的要求。为适应课改对学生发展的要求,主动分析教学实际情况,并尝试着结合多元化的教学模式指导学生成为值得
期刊
小学语文
口语教学
多元化教学模式
益气活血汤治疗慢性难愈合创面临床观察
目的探讨在VSD负压吸引的基础上联合益气活血汤对慢性难愈合创面的临床治疗价值。方法在2017年8月—2019年9月所收治的慢性难愈合创面患者中抽取80例,按照随机对照原则分为2
期刊
疮疡
慢性难愈合创面
VSD负压吸引
益气活血汤
创面愈合
中医药疗法
两种纺织胶辊制造工艺技术
<正> 纺织胶辊是纺织厂大量使用的纺织器材。它用于纺织工业的并条、精梳、粗纺、细纱等机台的牵伸。早期的纺织胶辊是用皮革制成的,后来随着橡胶工业的发展,改用性能更好的
期刊
纺织胶辊
胶辊
压出法
模压法
论高校德育体系的重构
进入新世纪以来,我国传统的高校德育体系面临新的价值观念与新的行为方式的挑战,无论是德育内容、德育手段都日益显得陈旧过时。高校德育方针的制定者与实施者应该认真研究新
期刊
高校
德育体系
重新构建
化工传热综合实验装置的改进
对引进的化工传热综合实验装置存在的问题进行了分析与改造,通过校准空气流量,排出不凝性气体,改造铂电阻温度计的放置位置,优化了实验装置。结果表明:校准后的空气流量更加
期刊
化工
传热
实验装置
改进
chemical engineeringheat-exchangeexperimental deviceimprovement
西南少数民族地区职业中学师资现状调查报告
本文对西南地区少数民族职业中学师资现状进行了调查,涉及云南、贵州、广西的19所学校,共491名教师.通过调查,对其素质、思想政治、职业道德、职业教育观念、师资结构、知识
期刊
西南少数民族地区
职业中学师资
调查报告
技术创新与企业竞争力关系论析
随着时代的发展,知识和技术已经成为国家进步的源泉和动力,知识经济已经成为企业和社会所关注的重点。现阶段的知识不但可以带来学术领域的发展,而且还能引起社会经济的波动。正是在这种背景下所建立起来的知识形态的创新,已经成为企业发展经营和提升企业竞争力的重要载体。当企业在不断提升自身竞争力的同时,也会给企业自身的技术创新带来很大的发展空间。在现如今社会上的企业发展当中,不但需要有良好的市场环境,而且还需要
期刊
企业和社会
企业竞争力
知识经济
技术创新
知识形态
经济的波动
重要载体
学术领域
新时期加强高校离退休党支部建设的路径创新
高校离退休党支部是高校党组织工作不可分割的一部分。做好这一工作,对于发扬党的优良传统,维护稳定大局,具有十分重要的作用。新时期加强高校离退休党支部建设,在思想建设创
期刊
高校
离退休党支部
建设路径
创新
university retirement party branch construction ways innovatio
母猪发情问题检查清单
<正> 许多养猪生产者都有体会,秋天是母猪较难发情的季节。为了攻破这一难关,本文以确保最佳发情状态为目标,从饲养学角度,罗列以下检查清单供您参考。为了掌握本猪场的现状,
期刊
母猪
发情问题
产褥热
采食量
饮水量
疾病防治
与本文相关的学术论文