论文部分内容阅读
近年来,中国古风仙侠影视剧逐渐走出国门,成为国外影视市场的焦点。因此,字幕翻译变的尤为重要。基于此,本 文将以《陈情令》日语字幕为例,分析归化和异化策略在古风仙侠影视剧中的应用,希望可以为今后的古风仙侠影视剧的字幕翻 译提供一些借鉴。
归化和异化策略下《陈情令》的日语字幕翻译
【摘 要】
：
近年来,中国古风仙侠影视剧逐渐走出国门,成为国外影视市场的焦点。因此,字幕翻译变的尤为重要。基于此,本 文将以《陈情令》日语字幕为例,分析归化和异化策略在古风仙侠影视
【机 构】
：
吉林大学公共外语教育学院
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2020年34期
其他文献
北京市卫生计生委主任雷海潮$$医药分开：耗材联合采购打响“第一枪”$$国家统计局针对北京地区一、二、三级医疗机构的一项最新调查显示，82.2%以上的患者支持北京医改，对医疗收
报纸
为了解英语专业大学生在英语学习中的学业拖延行为现状及其影响,研究通过《学业拖延量表》和单因素方差分析法、Pearson相关分析法,考查分析学业拖延行为对英语专业大学生学
数字孪生是真实船舶的动态虚拟再现,它利用来自传感器数据和物理模型的综合知识来模拟船舶的运行状态.提出一种基于虚拟现实系统的船舶数字孪生框架,首先开发实海域数据库和
对1985年以来与职业教育治理现代化相关的33份政策文本进行Nvivo编码分析发现,职业教育治理现代化政策文本存在政策工具整体结构有待优化、多主体共生协同治理不均衡、治理基
对渤南低凸起东段蓬莱25A构造新近系和古近系原油系统采样,利用大量最新实验资料,研究了原油的族组成和生物标志化合物特征,在此基础上分析了油源。研究结果表明:蓬莱25A构造
职业教育是类型教育,其现代治理体系与普通教育存在较大的差异,探索其现代治理体系是加快发展现代职业教育的应有之义。文章从国家层面系统总结回顾了高职院校现代治理体系及
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
针对高温高压下悬挂器橡胶密封件的失效问题,采用316L软金属,设计线型、正弦、椭圆、抛物线4种不同的密封结构,采用ANSYS软件分析套管悬重及不同顶丝压力下的接触压力和接触
在电视广播等传统媒体平台中,播音主持不可或缺并发挥极大作用,但在新媒体逐渐崛起的大环境下,传统媒体逐渐丧失优势,播音主持面临着前所未有的挑战与机遇。如何改变旧的生存
新时期,加强企业管理有利于激发员工的热情,确保产品质量,促进企业发展和市场竞争力提升。但目前企业管理存在不足,主要表现在管理方式单一、管理体制缺乏、管理人才不足等方