论文部分内容阅读
标语口号包括商业广告的口号、政策法规宣传、行业推广、文体娱乐、促销等。为了达到其宣传目的,本文从中英标语口号的特点出发,对中文标语口号英译进行研究,提出采用明确语用意义、避免文化差异、英语惯常表达方式、转换交际语气等翻译策略。
中文标语口号英译探析
【摘 要】
：
标语口号包括商业广告的口号、政策法规宣传、行业推广、文体娱乐、促销等。为了达到其宣传目的,本文从中英标语口号的特点出发,对中文标语口号英译进行研究,提出采用明确语
【机 构】
：
辽宁工程技术大学外语系,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2013年A5期
其他文献
近些年来,高中语文教育的教学资源、教学效果研究已经成为专家学者,都十分关注的问题,尤其是关于高中语文教学资源优化使用方法的问题。在高中各个学科中,无论是从分值还是课
2010年2月13日,当除夕的鞭炮声起时,意味着中华民族古老传统的节日——春节的到来;而在地球的另一端,北美的加拿大温哥华,四年一届的、规模仅次于夏奥会的冬奥会,也将掀开正
2003年英国通过能源白皮书阐述了低碳经济概念,接着被世界各国所接受。低碳经济概念流行是因为各国在发展本国经济过程中都遇到了能源短缺、生态破坏、气候严峻变化,自然灾难
在有关地质资源勘查工作以及地球科学领域相关问题的研究与分析工作当中,探矿工程一直以来都是关键性的方法与措施之一。通过应用探矿工程及相关技术的方式,能够直接在地下岩
以车用乙醇汽油为灭火对象,对其危险品参数及热工参数进行了测试,得出了其火灾危险性与汽油较为接近的结论,通过泡沫选型,供给强度、施加方式及灭火器等大量试验,建议采用抗
传统的资本市场理论都是基于有效市场假定而发展起来的。然而近几年发生的金融危机和重大金融异常现象,都不能用有效市场理论去阐释。为了弥补此理论存在的缺陷,一种新型的理
目的通过塑化剂DEHP胚胎期暴露,评价其对子代大鼠神经行为的影响,初步探讨DEHP神经发育毒性机制,为其安全性评价提供科学依据。方法成熟雌性Wistar大鼠从妊娠日起用10、100和
中国税制结构中存在直接税比重低,间接税比重高的不合理现象。该现象严重限制了财产税类职能的发挥,不利于地方税主体税种的构建。近年来,随着房地产市场的迅速发展,房地产税
提高居民收入是我国一项重要的战略目标。近些年,我国居民人均可支配收入逐年递增,而财产性收入作为居民可支配收入的一个组成部分,所占比重不断上升,这给我们提供了一条增加