从汉英语言形式差异看翻译技巧

来源 :浙江工程学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jql
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中,实现源语与目的语之间信息与信息组织方式的有效转换需要一定的翻译方法。文章在对汉英语言形式差异分析的基础上,总结了汉译英中,倒译、增译和转换译等翻译技巧。
其他文献
事故隐患指违反安全法律、法规、规章、标准、规程和管理制度的规定及要求,或者在系统中存在可能导致事故或灾害发生的物的不安全状态、人的不安全行为、环境的不安全状态和
为了加强和改革政治课教学,不断提高教学质量,近两年来,我们在高中政治课教学中,采用了“读”、“讲”、“议”的教学方法。“读”,就是由教师指导学生认真阅读政治课教材,
环境影响评价是环境管理的重要组成部分,为环境问题的决策提供了重要依据。总结了近年来环境影响评价制度所出现的问题,从环境影响报告文件的编制和审批两个方面进行了探讨,
本文在对国内外现状进行充分调研和总结基础上,介绍了不同柔性管的结构形式及柔性管各层结构的设计方法。并针对某一柔性管,设定设计工况、选定结构形式,并利用有限元分析软件AN
自然伽玛测井仪主要用于随钻测井过程中探测地层中的放射性元素发出的伽玛射线,从而判断地层信息.文章介绍了随钻自然伽玛测井仪的响应模型建立.阐述了对仪器响应模型、点源
从训练角度出发,针对速滑项目特点,运用运动心理学相关知识,分析速滑运动员运动性心理疲劳产生的原因、表现和影响,提出解决问题的有效途径与对策,旨在帮助速滑教练员提高对运动员
杂粮是确保山区粮食安全、调剂消费结构、促进农民增收的重要产业。现以怀化为例,对山区杂粮的现状进行了充分调研,山区杂粮发展既有亮点,又有困局,最后提出了做强做大山区杂粮产
目的探讨肺曲霉菌病的影像学表现特征,为肺曲霉菌病的临床诊断提供诊断依据。方法收集我院近10年来有完整影像、细菌学、临床资料,并经手术、病理、细菌学证实的9例肺曲霉菌
信息技术的快速发展及互联网的普及对人们的消费理念和消费习惯产生了深刻的影响,网络营销的诞生迎合了人们的这种需求,得到了迅猛的发展。作为一种新型的营销方式,网络营销
科技发展推动人类的空间活动范围遍及陆海空天各个空间层次,空间观测范围扩大到地球系统各个圈层,空间探测能力不断增强。越来越多的科学研究和军事经济活动呈现出全球立体分布