【摘 要】
：
我国学界习惯于把古埃及文字称为古埃及“象形文字”。该名称系从英语中的hieroglyphic一词翻译而来。该词源于希腊语hieroglyphilagrammata ,本意为“神圣的雕刻文字”。由
【机 构】
：
复旦大学历史系 博士后,上海200433
论文部分内容阅读
我国学界习惯于把古埃及文字称为古埃及“象形文字”。该名称系从英语中的hieroglyphic一词翻译而来。该词源于希腊语hieroglyphilagrammata ,本意为“神圣的雕刻文字”。由于当时国人对古埃及文字的认识比较肤浅 ,从而望文生义盲目套用我国文字学界“象形”之说 ,将该词翻译为“象形文字” ,这种提法在我国各类工具书中广为流布。本文认为 ,把hieroglyphic一词译为“象形文字” ,其实是一种误译 ,并指出了具体原因所在。鉴于古埃及人把文字称为“神的言语” ,因此作者建议把hieroglyphic一词译为“圣书文字”。这样既符合古埃及人的传统 ,又恰合该词的本意。
其他文献
高新技术产业是目前发展最快的产业之一,医药制造业作为高新技术产业的子行业,也成为各国竞争的焦点。我国医药制造业的发展比国外发达国家的起步要晚,我国应该大力发展医药
目的探讨深度烧伤患者在溶痂期的治疗。方法对24例深度烧伤患者在溶痂期行削痂术,其中23例行植皮术。结果22例患者创面一期愈合,1例患者行2次植皮术愈合,1例未植皮患者行换药
代沟形成是社会现代化进程中不可避免的社会现象。由于它具有较强的负面社会效应,已引起世界各国教育学、社会学等学科领域学者的广泛关注。文章从代沟现象、代沟形成、代际
功率放大器(PA)是通信系统中非线性最强的器件之一,其非线性失真将导致频谱扩展而干扰邻道信号并恶化误码率。此外,失真还使系统的数据率下降而降低了系统的容量,或使系统信
企业年金制度是指企业在国家规定的实施政策和实施条件下,根据自身经营状况和发展需要而建立的旨在使职工在退休后的一定时期内能按年度领取一定数额养老金的退休收入保障制
<正> 在海洋和大气的相互作用下形成的海雾是一种特殊的天气现象。海雾对青岛市民在心理上、生理上以及航运、捕捞等方面都有影响。浓雾弥漫之际,咫尺不能见物,空气湿度骤增,
面对从"乡土中国"到"城乡中国"这一重大历史转型,近年来方兴未艾的返乡书写成为充满生产性与传播力的文化热点,其既因为主流文学影响力下降及非虚构写作的流行,还联系着"乡衰
曲线梁桥与直线梁桥相比,主要区别在于其容易产生扭转,这样就存在弯曲扭转的耦合,而这种耦合也使得曲线桥梁的设计变得复杂。因此,设计人员必须在综合考虑各影响因素的情况下
随着中国和泰国在经济、文化等方面的交流不断加强,学习汉语的泰国学生也越来越多。语音是学习外语中最主要的问题,它是外语学习的基础,也是外语教学的关键。笔者在泰国进行汉语教学时发现,泰国学生在学习汉语发音时,普遍会采用泰文代替汉语拼音给字、词、句注音的现象。本文主要介绍了泰国学生利用泰语注音的方法,分析其产生的原因和泰语注音的利弊,并提出相应的教学对策。旨在为在泰对外汉语教师提供一种应对泰国学生使用母
中小企业标准的理论界定是一个国际性难题。本文从三个不同的角度考察中小企业的标准问题。一是依据企业规模 (企业雇佣人数、企业资产量、企业经营收入 )来界定中小企业 ;二