两人

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjm2190
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
两人同处一室,一男一女。日久天长的,在朝夕相处的男人面前,女方总是邋邋遢遢,不修边幅;男方也同样显得漫不经心,比如用早餐时,埋头子晨报,难得抬起眼来。并非两人终日默默无语,只是不再脸朝脸地说话。早些时候,在那段情意绵绵的日子里,男人常常满怀深情地说——仅仅看一 Two people in the same room, a man and a woman. In the long run, in front of men and women who get along day and night, the woman is always staggering, not trimming; the man also seems careless, such as breakfast, buried the morning paper, a rare look up. Not both silent all day long, but no longer face to face. Earlier, in that period of affection, men often say affectionately - just look at one
其他文献
经过夏季骄阳的烤晒,肌肤通常会变得比较脆弱,加上时序进入秋冬,气候转为干冷,皮肤容易变得灰暗而失去光泽,更有甚者会出现蜕皮、粗糙、敏感、起皱纹等现象。又是肌肤最难过
一1992年6月22日,路透社、法新社等世界重要新闻机构同时播发了一条足以断送我前程的电讯:“新华社记者唐师曾驾吉普车自西奈非法闯入加沙地带,以色列南方军区追捕数小时后
你甜蜜而来,又甜蜜而去,从身旁的小路来的又从身边的路遁去。望得见你,而有时又无处寻觅。你走上一座桥,而又在另一座桥端隐去。——步履急促,光阴被快乐磨砺——。 You co
期刊
天就要凉了,衣服又要换季了,商家也在疯狂打折,JM 们自然想知道买什么裤裤既可以现在穿又能在明年不过时?那么还是来看看这种金属感十足的灯笼裤吧。 Day is cold, the clo
期刊
拒不承认家电渠道的威力,虽然依然强硬,但在和家电连锁卖场的激烈斗争中,空调老大格力已疲态尽显格力最近很高调,格力最近很闹心……近日格力主动在安徽当地报纸大版面刊登通
他,比尔·哈格瑞夫,不是那种凭头发的颜色来选录秘书的人。对于这一点,两位伶俐的女郎宝拉和南希都是很清楚的。一段时期以来,办公室里人人都知道她们两位中总有一位即将得
《别离开我》这本小说首先以它动人的故事情节叩响了读者的心扉,书中人物寥寥无几,却热热闹闹组成了一个大世界,作者罗宾斯令人叹服地用极其简洁明了的语言,入木三分地刻划
《可怜的黑小伙》(Poor Little Black Fellow),大约创作于本世纪三十年代初,作家通过黑人孤儿阿尼的遭遇,对美国社会的种族歧视作了深刻的揭露,同时也满怀同情地反映了黑人的
独白,犹如电影中人物思索时的画外音,能把人物内心深处的思想活动和盘托出,是人物在不随意的精神活动中对生活、经历、思想感情、道德品质、顾虑、愿望的一种自言自语的表现
本篇刻画了一位具有强烈事业心的女设计师的形象,抨击了本位主义思想,并揭露了官僚主义对科学事业发展的危害性。小说立意深刻,层次鲜明,写法别具一格,值得一读。 This essa