【摘 要】
：
美国当代著名诗人罗伯特·勃莱对中国晋唐山水田园诗情有独钟。他主要对陶渊明、王维及杜甫诗歌进行改写。中国古诗经过他的改写生发出一种异域风味。勃莱对中国古诗进行改写
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
美国当代著名诗人罗伯特·勃莱对中国晋唐山水田园诗情有独钟。他主要对陶渊明、王维及杜甫诗歌进行改写。中国古诗经过他的改写生发出一种异域风味。勃莱对中国古诗进行改写,一方面是由于社会文化语境的压力,另一方面则是为了凸显自己的诗学主张和精神追求。
The famous American contemporary poet Robert Bream has a special liking for the poetic love of the rural areas in China’s Tang and Jin Dynasties. He mainly rewritten Tao Yuanming, Wang Wei and Du Fu’s poems. Chinese ancient poetry sends an exotic flavor through his rewriting. Bole on Chinese ancient poetry rewritten, on the one hand due to social and cultural context pressure, on the other hand is to highlight their own poetic ideas and spiritual pursuit.
其他文献
广告语篇充满修辞.本文通过英汉广告修辞翻译的三种译法的对比,从美学的角度分析不同译法在实际使用中的差别,从而希望人们在英汉广告翻译使用中有所借鉴.
莫泊桑的《项链》广为流传,对它的研究很多,但多集中在对其主题意义的讨论上,很少有关注小说本身结构的.本文尝试从结构主义的角度,重新分析并解读这部作品.本文利用托多洛夫
目的探讨综合指数法在医院对临床科室进行科学管理及统筹决策中的运用。方法利用综合指数法对某院16个临床科室的共10项医疗主要指标进行评价分析。结果五官科的综合指数最高
本文研究在离散情形下,两类不同优先权的顾客进入服务系统的情况.稳态概率可以用矩阵形式表示出来.用矩阵分析法,联合稳态概率在一定条件下几何衰减.
Ten months old female infant was admitted with three days history of fever and loose stools. The patient was initially treated with suspicion of viral infection
随着国内地铁行业的蓬勃发展，很多城市已将地铁建设作为城市交通重要组织部分，轨道工程质量的好坏直接关乎市民出行的安全，研究如何有效控制轨道质量通病很有必要。本文首先总结
铁路运输是矿区生产作业的一个重要流程，对矿区生产是否能够顺利进行起着重要作用，一旦出现安全管理不到位问题，就会使铁路运输效率下降，进而影响矿区生产效益。本文就对矿区铁路
钢纤维混凝土是一种性能优良且应用广泛的新型复合材料,它在桥面铺装层的应用,由于钢纤维阻滞基体混凝土裂缝的开展,从而使其抗拉、抗弯、抗剪强度等较普通混凝土显著提高,其
随着《欧参框架》的出台，新的外语教学理念浮出水面，与此理念相适应的任务教学法也进入中国法语教学界视野。本文从面向行动的外语教学理念两个层面的涵义、任务的定义、“任务
近日，工信部信息化推进司批复同意扬州为全国中小城市“智慧城市”建设试点示范城市，明确支持扬州紧密结合国民经济和社会发展的迫切需要，立足信息化发展实际，积极开展“智慧城市