【摘 要】
：
把《共产党宣言》第二章关于“两个决裂”一段话中的德文词櫣ｂｅｒｌｉｅｆｅｒｔ译为“传统的” ,比译为“流传下来的”更明确更简洁。这里所说的“传统的观念” ,不是泛指一切“传统的观念” ,
【机 构】
：
中共中央编译局原局长、译审,中共中央编译局办公厅副主任、研究员,中共中央编译局马列部副主任、译审
论文部分内容阅读
把《共产党宣言》第二章关于“两个决裂”一段话中的德文词櫣ｂｅｒｌｉｅｆｅｒｔ译为“传统的” ,比译为“流传下来的”更明确更简洁。这里所说的“传统的观念” ,不是泛指一切“传统的观念” ,也不是“专指那些流传下来的、非难共产主义的各种观念” ,而是专指那些与私有制和剥削相适应的社会意识。《宣言》作为无产阶级革命的战斗檄文 ,明确提出要“同传统的观念实行最彻底的决裂” ,正体现了马克思主义的革命精神 ,也是与马克思主义的一贯主张相一致的
其他文献
近年来,分数阶偏微分方程(PDE)的数值解法研究一直是微分方程中最热门也是具有挑战的领域之一.它对于各个领域的价值也吸引着许多学者关注研究.本文主要针对时间分数阶反应-
本研究随机选取某幼儿园96名3～5岁幼儿,运用情境实验法考察其对情绪表达规则的理解与运用。研究结果表明,幼儿在3岁时已具有一定的区分内外情绪差异的能力,4岁左右这种能力开
针对D-S证据理论在融合高度冲突的证据时可能导致与直观结果相悖的问题,已有的基于修改数据模型的方法更多地考虑如何提高冲突证据结果的聚焦程度,而没有考虑冲突成因以及如
<正>城市公共空间是容纳城市居民社会性活动的"舞台",是市民户外生活的"客厅",是展示城市形象和特色的"名片",是居民身份认同和心灵归属的"家园"1。在当前历史、人文、政治背
从语义指向、对共现成分的选择限制和语义凸显这三个方面来考察协同副词的内部差异,可将协同副词分为"同时性"、"同时同地性"、"加合性"、"整体性"四小类。协同副词是从"同时
研究钻井液侵入地层的过程,可进一步确定地层水矿化度、地层电阻率和含水饱和度的径向分布,为储层识别和评价提供依据.采用数值模拟和物理实验相结合的方法,研究钻井液动态侵
<正>女儿5岁,特别喜欢舞蹈,我想给她报个舞蹈班,但自己确实是个门外汉。不知道怎样的培训机构是好的,也不知道小孩子学习舞蹈要注意哪些问题。想得到专家的帮助。——一家长
<正> 1935年1月15日至17日,中共中央政治局在遵义召开扩大会议,周恩来在会上作了重要讲话,批评了李德、博古的错误观点,为确定毛泽东的领导地位作出了积极的贡献。会议取消了