提高英语口译能力的训练方法探究——评《口译过程认知心理模型构建》

来源 :中国教育学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haose1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今,英语口译已经被越来越多的英语学习者所看重。但是,良好的商务谈判、国际会议、学术交流和其他场合的翻译水平是高要求的,这就需要英语口译人员必须具备至少两种语言基础技能,并且要能够清楚、流畅地进行表达,所以要求英语口译人员具备扎实的基本功,具有现场应变能力。但在实际教学中,许多学生的口译训练都不够科学和系统,因此有必要对英语口译的训练方法进行详细讨论。吴文梅所著的《口译过程认知心理模型构建》一书,将口译工作定 Today, English interpreting has been valued by more and more English learners. However, good business negotiation, international conferences, academic exchanges and other occasions require a high level of translation. This requires that English interpreters must have at least two basic language skills and be able to communicate clearly and smoothly, English interpreters have a solid basic skills, with on-site adaptability. However, in actual teaching, many students do not have sufficient scientific and systematic interpreter training. Therefore, it is necessary to discuss the training methods of English interpreting in detail. Wu Wen-mei’s book “cognitive psychology model of interpretation process,” a book, interpretation work will be
其他文献
市场的有效性一直是学术界关注的一个问题。按照传统金融理论,由于A股和H股具有相同的标的,两者应当具有相同的股价和相似的收益率。但行为金融理论认为人们可以基于历史信息
根据中国银监会统计数据,目前包括传统五大商业银行、政策性银行、股份制商业银行、城市商业银行、农村商业银行、部分外资银行在华机构在内,银行总数量将近300家,国内银行业
射频电刀用于外科手术已近一个世纪,以后又被成功的用以神经外科,皮肤病及肿瘤的治疗。而射频治疗心律失常仅在90年代才广泛应用于临床,其原理是应用射频电流的热效应使组织脱水
针对What-if分析中的多版本更新管理需求,根据不同的假设更新实现技术,提出支持What-if分析的内存OLAP系统中的多版本更新策略,其中包括常规的递归假设更新和基于差值的多版
探讨视觉空间下非完整移动机器人的跟踪问题。在不校准摄像机视觉参数的前提下,提出一种利用视觉反馈信息设计非完整移动机器人轨迹跟踪的模糊控制方法。其模糊控制使用Mamdan
目的:探究基层医院血液标本临床检验不合格的因素分析和策略。方法:以 1000 例血液标本为研究对象,研究时间是 2018 年 1 月 -2020 年 1 月,分析血液标 本检验不合格现象,详
为充分发挥粒子群优化算法和遗传算法各自的优势,提出一种新的基于粒子群和遗传算法的协同进化算法,并将其应用于聚类分析。通过构建2个相互竞争的种群,采用相对适应度度量方
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
上颌窦穿刺冲洗术具有诊断和治疗的两种价值,是耳鼻喉科常见用于治疗亚急性和慢性上颌窦炎的一种有效方法。由于多种原因,儿童上颌窦穿刺冲洗术可引起一些并发症,其中主要是出血
针对足球机器人系统中的任务分配问题,提出一种基于效用函数值的任务分配方法。在分析足球机器人系统任务分配问题的基础上,对机器人效用函数进行定义,并论述机器人球员相对于不