论文部分内容阅读
王维诗歌创作受到禅宗思想影响,其诗歌以禅入诗,意境与禅境浑然天成,蕴含着一种禅境的清静空寂之美。本文从"性空""动静""体悟"三个侧面分析王维山水诗中的禅意,通过对比评析不同译本的策略、效果,提出禅诗翻译既要再现诗歌的禅意,也要兼顾意象的传达。
王维山水诗禅意的再现——以《辛夷坞》《鸟鸣涧》《鹿柴》英译为例
【摘 要】
：
王维诗歌创作受到禅宗思想影响,其诗歌以禅入诗,意境与禅境浑然天成,蕴含着一种禅境的清静空寂之美。本文从"性空""动静""体悟"三个侧面分析王维山水诗中的禅意,通过对比评析
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
科举制度的停废,切断了塾师群体借"舌耕"以图仕进的上升通道,打乱了其人生轨迹及现实生活。面对这一窘迫的态势,塾师们不得已调适自身以寻求因应举措,或仍操旧业,或转入新式
在中国历史上,士大夫是一个独特的存在,其不仅主导了中国传统社会的价值观和主流思想,更形成了丰富灿烂的士大夫精神文化。如何理解士大夫精神?士大夫精神与当下社会有何关联
虚拟示波器是一种虚拟仪器,由硬件和软件构成,能够完成数据采集、波形显示、信号分析处理及波形存储回放等功能。介绍了虚拟示波器软件开发平台的现状和存在的问题,详细的阐
作为“国家行动”的扶贫开是一项涉及到宏观、中观、微观各个层面的庞大的综合性性工程。从公共管理的角度看,新形势的扶贫开发需要更加清晰地明确一系列问题:扶贫开发的主体
根据迪博公司提供的上市公司内部控制报告来看，截至2014年4月30日，房地产行业共有135家A股上市公司，占所有A股上市公司的比重为5.37%。房地产行业上市公司2013年年末的总资产为2
期刊
保险代理人制度是保险展业的主要方式,但由于在展业过程中,展业人对业绩的追求过于强烈,所以引发了很多问题。文章对存在问题进行了分析,提出了规范保险代理人的对策。
研究者从教十五年,在寄宿制高中担任教育教学工作。在教育实践中发现高中生群体处于一个非常特殊的成长阶段,其身心发育趋向于完成向成人的转变,但同时又处于未完全成熟时期
<正> 1994年5月1日晚11时,河南油田炼油厂发生了一起1000m~3柴油罐抽瘪事故。经调查分析,事故的直接原因是机械呼吸阀失灵,致使在抽油过程中罐内形成了一定的真空度,该真空度
<正> 痔瘘术后肛门部疼痛和尿潴留是引人注目的手术后并发症。全国肛肠学术会议曾多次将其列为科研攻关项目。我院为了寻找中医中药防治这些并发症的有效方法,自1983年起应用