论文部分内容阅读
习语是语言的精华。英语习语与社会历史发展、地理环境、风俗习惯以及宗教信仰都有着十分密切的联系。习语的翻译一方面要尽量保留原语言的文化内涵，另一方面又要使译文行文流畅，在二者之间找到一个最佳契合点。
英语习语的文化内涵及翻译策略
【摘 要】
：
习语是语言的精华。英语习语与社会历史发展、地理环境、风俗习惯以及宗教信仰都有着十分密切的联系。习语的翻译一方面要尽量保留原语言的文化内涵，另一方面又要使译文行文流
【机 构】
：
德州学院大学英语教学部
【出 处】
：
中国市场
【发表日期】
：
2012年35期
其他文献
随着经济全球化的加速,国家与国家之间的交流越来越频繁。因此,人们越来越重视英语课程的学习,尤其是在英语已经作为国际通用语的今天,英语的作用更是显现了出来。但是英语的
自2018年11月国家主席习近平宣布在上海证券交易所设立科创板并试点注册制,到2019年6月科创板正式开板,仅仅用了7个月,创造了'中国科创速度'。这个进程推进极其高效,
通过对英语语言中普遍存在的歧义这一现象的分析,论述了人们在言语行为中有意识或无意识借助多层语义这一层面所产生的施事效果;文章简要回顾了歧义的性质和分类,并从语用角
成人大学生因为性质、要求、自身定位和发展目标上的不同,在思想道德和价值观念上表现出与普通大学生不尽相同的特点。根据成人大学生思想政治素质、社会道德素质和价值观的
在高校图书馆的管理工作中，培植人文精神，实施人文关怀，充分调动人的积极性、主动性，是图书馆管理的最终目标。高校图书馆的管理应该是人本管理。因此必须研究人本管理的含义、内
关中方言话语叙述的核心是农业生产活动,农耕经济下的乡村生活是关中人修辞的文化语境。关中方言中的修辞表达积淀了秦人群体对民族历史与艰辛生活的沉重记忆,蕴涵着古朴凝重
近年来,我国养老服务呈现快速发展趋势。选择不同养老服务方式的老年人,在分享养老服务供给快速增长的福利的同时,也面临着生存、生活方面的诸多窘境,折射出养老服务质量问题
随着全球化进程的加快,英语已经发展成为一门国际通用语（English as a lingua franca,ELF）。在这一背景下,笔者遵循ELF理念并结合非英语专业学生的实际情况使用新的教学框架开
一些报刊出版单位所办新媒体屡屡出现虚假新闻、“标题党”和“三俗”等问题，扰乱新闻传播秩序，损害新闻媒体权威性和公信力，为此，新闻出版广电总局日前下发通知，要求严格审核内容
学位