【摘 要】
：
文章以系统功能语言学的上下文语境理论为基础,结合Halliday与Hasan的衔接理论,采用实证法对比分析章回体小说《红楼梦》汉英语篇中的照应关系,探讨并归纳其异同点以及差异的
论文部分内容阅读
文章以系统功能语言学的上下文语境理论为基础,结合Halliday与Hasan的衔接理论,采用实证法对比分析章回体小说《红楼梦》汉英语篇中的照应关系,探讨并归纳其异同点以及差异的原因,以期对翻译实践有所启示,进一步检验系统功能理论在汉英语篇对比研究中的可操作性,从而为小说的汉英语篇对比研究提供一种新的研究角度和思路。
其他文献
<正> 据国外媒体报道,美国政府目前正在研制一系列会伤人但并不能致人于死地的“非致命性”武器。 耳光弹 常规橡皮子弹很容易把目标的眼睛打瞎。为了解决这一问题,美国非致
闻一多《死水》一诗的经典性早已得到公认,但对其意蕴的解读却众说纷纭。本文从文本入手,在前人研究的基础上,进一步论证该诗并非"以丑为美",也不是常见的"以美衬丑",而是"扮
目的对某给水厂扩建工程进行卫生学评价,为工程竣工验收提供依据。方法依据国家相关规范标准,综合既往水质监测结果、取水水源设计资料、现场调查结果等进行评价。结果扩建工
<正>日本是中国的邻国,自上个世纪50年代,日本以质量管理为突破口,不断提高国际竞争力,经济得以快速成长并进入发达国家行列。日本质量管理模式的成功,在20世纪80年代曾引发
对周围环境十分复杂的金丽苑石方控制爆破工程产生的爆破震动、爆破飞石、爆破空气冲击波、爆破噪音及粉尘等爆破危害产生的原因和特点进行了分析,采取了一系列的综合措施对
随着时代和经济的飞速发展,高校的商务谈判专业越来越受到重视,也对商务谈判专业的大学生提出了更高的要求和标准。鉴于商务谈判的特殊性,以及高校商务谈判学生专业的独特性
语法教学作为英语教学的一个重要部分,长期以来都存在着一些争议,如显性语法教学和隐性语法教学之间的争论。尽管随着交际法在我国英语课堂上的发展,使得学生提高了口语交际
我们大家都知道,心理因素对一个人影响非常重要,特别是对于一个表演者来讲更是极为重要。现代时装模特表演中演员的心理素质通常会直接对服装表演的成果和效果产生直接的作用
目的研究和探讨索他洛尔对治疗窦性心律失常的临床疗效和具体意义。方法选取2009年9月至2010年9月在我院进行窦性心律失常治疗的20例患者作为入选病例,根据其个人意愿分为对
目的对集中空调通风系统卫生学评价要点进行探讨分析,以确保卫生学评价工作的科学、客观与公正。方法通过近3年全国各地集中空调通风系统卫生学评价工作情况调查及试点工作结