【摘 要】
：
提出在面向数据的英汉机译系统中,一种以面向数据的语言分析技术作为基本框架的目标语生成机制.该机制通过对源语语句的句法分析树进行线性化操作,生成目标语译文.其中包括从
【基金项目】
：
国家自然科学基金，国家高技术研究发展计划(863计划)
论文部分内容阅读
提出在面向数据的英汉机译系统中,一种以面向数据的语言分析技术作为基本框架的目标语生成机制.该机制通过对源语语句的句法分析树进行线性化操作,生成目标语译文.其中包括从源语语句句法分析树的所有片段组合形式中选择一个适合生成操作的生成片段组合形式、对生成片段组合形式中的所有片段进行线性化操作以及对所有片段已经线性化的生成片段组合形式进行线性化操作,从而获取最终的目标语译文.为论证方法有效性,基于包含1,000个语句的真实英语语料构建知识源,并采用包含100个语句的真实英语语料作为测试集.实验表明,目标语译文质量
其他文献
孔穎達《春秋左傳正義》(簡稱"孔疏")是《五經正義》之一,成書於初唐,全書約134萬字;如果去除《春秋》《左傳》以及西晉杜預的《春秋經傳集解》》、唐陸德明的《經典釋文》,
基于激光对微型无人机实时远程充电的实际需求,以装载激光束发射系统的转动伺服电机为研究对象,在Matlab环境下,建立转台伺服电机的Simulink数学模型,采用PID控制与模糊逻辑
耸肩尖足空首布考辨焦智勤ＭａｉｎｌｙｂａｓｅｄｏｎａｒｃｈａｅｏｌｏｇｉｃａｌｆｉｎｄｉｎｇｓｉｎＡｎｙａｎｇＣｉｔｙ，ＮｅｎａｎＰｒ０ｖｉｎｃｅ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒａｎａｌｙｓｅｓｔｈｅｓｏｃｋｅｔｅｄｓｐａｄｅｃｏｉｎｗｉｔｈｓｈｒｕｇｇｅｄｓｈ...
Shrugged enough to find the first test cloth Jiao Zhiqin MainlybasedonarchaeologicalfindingsinAnyangCity, NenanPr0vince, this
基于有限域上椭圆曲线公开密钥协议的离散对数计算算法正日益成为热点.其基本的操作是标量乘法:即用一整数乘以椭圆曲线上给定的点P.协议的主要开销在于椭圆曲线的标量乘操作
中古時期,是漢語詞彙發生重大變化的時期。從漢語史角度看,注疏語料的語言價值較大,且獨具特色。通過注疏語料,可以了解當時口語詞彙的情沉,還可以探討新詞新義的來源。同時,
目的探讨针对甲亢患者采用宁甲片联合甲巯咪唑(赛治)治疗的临床疗效。方法选取本院2010年9月—2013年6月收治的甲亢患者42例,随机将样本分为实验组与对照组各21例,两组样本均
朝鲜半岛初期铁器文化的形成和发展过程──以地域性为中心（韩）李南著赵志文译前言与中国东北地区接壤的朝鲜半岛的初期铁器文化的发展过程，理所当然地受到朝鲜半岛自身阶段性的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
通过分析Z和精化演算各自的特点,本文提出了一种使两者无缝集成的形式化开发方法.该方法利用Z良好的描述特性和扩充的类机制,将系统规约直接定义成精化演算中的抽象程序,然后
目的:探究茶多酚对于肝脏的保护作用,为其在医疗领域的应用提供科学数据。方法:将小鼠设置空白对照、模型对照和处理组,处理组灌胃不同剂量的茶多酚2周后,利用四氯化碳对小鼠