论文部分内容阅读
将阐释学的主体和客体理论及其研究方法与翻译实践相结合,以《道德经》及其四个英译本为例,具体分析文学文本和翻译活动中的主体和客体,从原有的译者主体和文本客体内涵延伸到过去和现在、文本和阐释者、作者和读者六个要素的新内涵。
文学翻译主客体的阐释学解读——以《道德经》及其四个英译本为例
【摘 要】
：
将阐释学的主体和客体理论及其研究方法与翻译实践相结合,以《道德经》及其四个英译本为例,具体分析文学文本和翻译活动中的主体和客体,从原有的译者主体和文本客体内涵延伸
【机 构】
：
西北大学外国语学院,西北大学外国语言与文学研究中心
【出 处】
：
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
朱寿桐教授于2018年10月1-3日主持召开了在金庸先生有生之年的最后一个金庸学术研讨会——金庸与中外武侠小说国际学术研讨会。此次会议连同2011年11月在澳门大学召开的“金
抗战时期的国民政府军政部兵工署第２１工厂（其前身为南京金陵兵工厂，现为重庆长安汽车责任有限公司）厂长李承干，是我国现代兵器工业史上最具成就且享有盛誉的兵工专家。他自１９１９年踏入兵
借助Matlab软件并通过Gauss-Seidel迭代法对三母线电力系统进行了潮流计算分析，并通过此例说明Gauss-Seidel算法对PV节点处理方法的有效性。
摘要：合理的评价可以调动学生的学习积极性，增强他们的自信心和进取精神。反之，也可以挫伤他们的 自信心，产生对立情绪，甚至对学习丧失兴趣。作为教育者要面对有差异的学生，实施有差异的教育评价，求得有差异的发展。 关键词：评价;考核;学习过程 中图分类号：G623 文献标志码：B 文章编号：1674-9324（2015）25-0232-02 合理的评价可以调动学生的学习积极性，增强他们
目前,小学语文阅读教学依然存在低效、无效的问题,严重地阻碍了课程改革的深入发展。阅读教学的有效性对整个小学语文课程的学习有着重要影响,通过对小学语文阅读教学的现状
目的探讨仿生物电刺激配合温灸腰带在产后腹直肌分离患者中的应用效果。方法选择2015年1月-2017年12月在我科住院的产后腹直肌分离患者90例,采用随机数字表法将患者分为对照
自从1904年欧·亨利的长篇小说《白菜与皇帝》问世以来，在世界文坛上涌起了一片好评。而我国的评论界却无多大反响。《白菜与皇帝》是作为世界短篇小说三大家之一的小说家