论文部分内容阅读
作为现代化建设中的上海工业,实施可持续发展战略,走出一条工业经济和生态环境相协调的发展新途径,已是我们的自身需要和必然选择。 节约能源、提高能源的利用效率,开展环境保护,一直是我们关注的重要课题。从1992年～1997年,我们重视节约能源和环境保护,通过开展结构调整、技术进步和科学管理等措施,全市国内生产总值(GDP)年均增长值为13.8％,而能源消耗年均增长值为5.6％,全市能源利用率从36％提高到39％。几年来,按GDP口径
As Shanghai’s industry in modernization, the implementation of a sustainable development strategy and the development of a new approach to harmonization between the industrial economy and the ecological environment are our own needs and inevitable choices. Saving energy, improving energy efficiency, and developing environmental protection have always been an important topic of our concern. From 1992 to 1997, we attached importance to energy conservation and environmental protection. Through the implementation of structural adjustments, technological advances, and scientific management measures, the city’s GDP grew at an average annual rate of 13.8%, while energy consumption grew at an average annual rate. The value of 5.6%, the city’s energy efficiency increased from 36% to 39%. In the past few years, according to GDP