论文部分内容阅读
众所周知,任何一种语言,要达到运用它,必须具备两个条件:一是记住并弄懂足够数量的单词(字),词组和习语,二是弄清这一语言所特有的组句成文所必须的规则,即语法。我们学习某一语言,不是为了了解它,而是要运用它。然而,要熟练准确地运用语言,仅记住杂乱无章的词汇是远不够的。必须学习握其语言规则。学习英语也理所当然地要学习英语语法规则,才能把它运用得体,清楚,达到彼此交流的目的。
那么,我们现在中学英语语法教学是怎样的一种情形呢?长期以来,都特别注重英语语法的教学,把语法教学摆在了一个特别突出的重要地位,仿佛学习英语就是学习英语语法。只要书上某处出现某一语法现象,马上就把它挑出来,从基本概念到综合运用,再到有关这一语法的所有特例,一股脑儿全倒出来,接下来的课堂内外便有意无意地满是此语法的大量口笔头练习。如果哪些方面错的普遍了,又大讲特讲,大练特练,直到大多数学生都点头称是,俯首称臣为止。比如,到高一就遇上且要求学习定语从句,一般教师都在讲解完课文后,把这语法作为重中之重,不惜花上二三节课来讲解。先是叫学生翻到课后的定语从句语法概要部分,讲解其含义,定义,构成,与其它从句的区别与联系;然后举例说明关系代词that,which, who, whom, whose的用法,关系副词where, when, why的用法,接下来举例说明哪些情况只能用that而不能用which,哪些情况下只能用which而不能用that。以及关系副词和关系代词之间的转换。as作关系代词连接定语从句的用法,最后是定语从句常见的错误示例,朋友们,想想把,如此错综复杂的一系列在短期内要弄清楚并加以运用,除了极少数”绝顶聪明”的学生外,恐怕大多数只有当“糊涂先生”了。
试想想,我们是如何学会并运用我们的母语——汉语的吧!一般来说,2~3岁的小孩就会说简单的话了,5~6岁的小孩已经能清楚地表达自己想说的意思了,甚至说一些连贯完整的故事了。而达到这一水平时,他们既不会识字(能说会听的字词的百分之九十九),不懂汉语语法规则(主谓宾,定状补,连动式,兼语式,把或被字句),然而,他们说出的话,除有逻辑性不强,几乎很少有错让人听不懂的。他们说的话,也完全符合汉语语法规则,即使上了小学,中学,大学,也是逐步添加语法,且日常的听、说、读、写(运用语言),根本就不细细考虑每句话是否有错,却男女老幼皆能懂。因此,我们反过来就不难想象了,为什么我们那么重视英语语法教学?也把每一项英语语法讲解得令地道的英美人也感到惊讶,可是学生为什么还是学不好呢?运用不来呢?关键就在于,我们的讲解几乎是脱离实际运用的,没有遵循由浅入深,由表及里,循序渐进的客观规律。这样的教授,除了让学生会一些笔头上的死板硬套的简单练习,别想有出人意料的收获。学习语言的目的在于运用它,却并不是学完后再应用,它不像物理、化学、历史、地理等资料,它必须在运用中去学习,边运用,边学习。运用本身就是一种学习,脱离了运用功能而单纯学语法,那只是了解语言,了解一下它的语法功能。
针对目前仍然存在的严重阻碍中学英语有效语法教学的老办法,我们该怎么办呢?应针对语言学习所特有的规律,逐步淡化英语语法教学,着重培养学生运用英语(听、说、读、写)的能力。我们一向注重英语语法,就是强调其写的这一单方面的能力,而忽略了听、说、读这三方面能力了。学习英语,首先应是听、说,其次才是读和写,写是最后一步,(我们反而违背规律,放在首位了),只有先把英语听,说学好了,到位了,才能说得上英语的读和写。且它们之间是相辅相成,互相依赖的。因此,仅仅强调英语语法的教学是绝对不行的。我们应该尽量创设运用英语的情境,在不知不觉中逐步运用英语语法,并逐层递增其难度,不到万不得已,不全盘托出,
那什么时候为学生详细指导为好呢?基本上已经学完了该语法,学生也基本上掌握并能运用时,已到了总结归纳的时候了,这样做,是让学生有一种恍然大悟的感觉。还是以定语从句为例,当遇到定语从句时,我们先不指出它是什么从句,更不能说起定义,用法,只需试着让学生去猜测。先引导学生理解汉语中修饰名词或代词的一般是形容词,而形容词一般做名词的定语,英语中也一样。这里只不过是用一个句来担当形容词性质的,因此我们称它为……第二次便可加入that和which用法,依次递增,尽量创造一些简单易懂的情境来让学生领会,掌握到运用。形式上可采用:口头操练,笔头训练,汉译英,英译汉,自己随意造句,联句等,尽量避免单词乏味的工艺流程式教学。
那么,我们现在中学英语语法教学是怎样的一种情形呢?长期以来,都特别注重英语语法的教学,把语法教学摆在了一个特别突出的重要地位,仿佛学习英语就是学习英语语法。只要书上某处出现某一语法现象,马上就把它挑出来,从基本概念到综合运用,再到有关这一语法的所有特例,一股脑儿全倒出来,接下来的课堂内外便有意无意地满是此语法的大量口笔头练习。如果哪些方面错的普遍了,又大讲特讲,大练特练,直到大多数学生都点头称是,俯首称臣为止。比如,到高一就遇上且要求学习定语从句,一般教师都在讲解完课文后,把这语法作为重中之重,不惜花上二三节课来讲解。先是叫学生翻到课后的定语从句语法概要部分,讲解其含义,定义,构成,与其它从句的区别与联系;然后举例说明关系代词that,which, who, whom, whose的用法,关系副词where, when, why的用法,接下来举例说明哪些情况只能用that而不能用which,哪些情况下只能用which而不能用that。以及关系副词和关系代词之间的转换。as作关系代词连接定语从句的用法,最后是定语从句常见的错误示例,朋友们,想想把,如此错综复杂的一系列在短期内要弄清楚并加以运用,除了极少数”绝顶聪明”的学生外,恐怕大多数只有当“糊涂先生”了。
试想想,我们是如何学会并运用我们的母语——汉语的吧!一般来说,2~3岁的小孩就会说简单的话了,5~6岁的小孩已经能清楚地表达自己想说的意思了,甚至说一些连贯完整的故事了。而达到这一水平时,他们既不会识字(能说会听的字词的百分之九十九),不懂汉语语法规则(主谓宾,定状补,连动式,兼语式,把或被字句),然而,他们说出的话,除有逻辑性不强,几乎很少有错让人听不懂的。他们说的话,也完全符合汉语语法规则,即使上了小学,中学,大学,也是逐步添加语法,且日常的听、说、读、写(运用语言),根本就不细细考虑每句话是否有错,却男女老幼皆能懂。因此,我们反过来就不难想象了,为什么我们那么重视英语语法教学?也把每一项英语语法讲解得令地道的英美人也感到惊讶,可是学生为什么还是学不好呢?运用不来呢?关键就在于,我们的讲解几乎是脱离实际运用的,没有遵循由浅入深,由表及里,循序渐进的客观规律。这样的教授,除了让学生会一些笔头上的死板硬套的简单练习,别想有出人意料的收获。学习语言的目的在于运用它,却并不是学完后再应用,它不像物理、化学、历史、地理等资料,它必须在运用中去学习,边运用,边学习。运用本身就是一种学习,脱离了运用功能而单纯学语法,那只是了解语言,了解一下它的语法功能。
针对目前仍然存在的严重阻碍中学英语有效语法教学的老办法,我们该怎么办呢?应针对语言学习所特有的规律,逐步淡化英语语法教学,着重培养学生运用英语(听、说、读、写)的能力。我们一向注重英语语法,就是强调其写的这一单方面的能力,而忽略了听、说、读这三方面能力了。学习英语,首先应是听、说,其次才是读和写,写是最后一步,(我们反而违背规律,放在首位了),只有先把英语听,说学好了,到位了,才能说得上英语的读和写。且它们之间是相辅相成,互相依赖的。因此,仅仅强调英语语法的教学是绝对不行的。我们应该尽量创设运用英语的情境,在不知不觉中逐步运用英语语法,并逐层递增其难度,不到万不得已,不全盘托出,
那什么时候为学生详细指导为好呢?基本上已经学完了该语法,学生也基本上掌握并能运用时,已到了总结归纳的时候了,这样做,是让学生有一种恍然大悟的感觉。还是以定语从句为例,当遇到定语从句时,我们先不指出它是什么从句,更不能说起定义,用法,只需试着让学生去猜测。先引导学生理解汉语中修饰名词或代词的一般是形容词,而形容词一般做名词的定语,英语中也一样。这里只不过是用一个句来担当形容词性质的,因此我们称它为……第二次便可加入that和which用法,依次递增,尽量创造一些简单易懂的情境来让学生领会,掌握到运用。形式上可采用:口头操练,笔头训练,汉译英,英译汉,自己随意造句,联句等,尽量避免单词乏味的工艺流程式教学。