【摘 要】
：
今天晚上，熊孩子们就要亲手做比萨啦！茱莉娅和亚历克斯争先恐后地冲到桌子前。妈妈发给每人一块生面团、一杯奶酪和一些红酱。两个孩子用手把面团压成了圆饼。然后用勺子舀点红酱，抹在饼上。最后撒上了奶酪。 妈妈在桌子上放了一些西兰花和蘑菇。 朱莉娅说：“我喜欢西兰花。” 亚历克斯说：“我喜欢蘑菇。” 媽妈说：“两种蔬菜我都喜欢。”此时，她已经把做好的比萨放进了烤箱。 朱莉娅问：“你们知道，我现在最
论文部分内容阅读
今天晚上，熊孩子们就要亲手做比萨啦！茱莉娅和亚历克斯争先恐后地冲到桌子前。妈妈发给每人一块生面团、一杯奶酪和一些红酱。两个孩子用手把面团压成了圆饼。然后用勺子舀点红酱，抹在饼上。最后撒上了奶酪。
妈妈在桌子上放了一些西兰花和蘑菇。
朱莉娅说：“我喜欢西兰花。”
亚历克斯说：“我喜欢蘑菇。”
媽妈说：“两种蔬菜我都喜欢。”此时，她已经把做好的比萨放进了烤箱。
朱莉娅问：“你们知道，我现在最兴奋的是什么吗？”
“什么呢？”亚历克斯很好奇。
“今天晚上，我就要吃到自己亲手做的比萨啦！”
其他文献
克劳斯夫妇和儿子奥利弗、女儿苏珊娜一起住在市郊的一栋大别墅里。别墅中有个大花园。在这之前是一对老夫妻帮他们打理别墅，可是他们年龄大了。老管家走了之后，克劳斯在晚报上刊登了一则招聘启事。 三天过去了，没有人打电话过来。别墅里的活儿很多，克劳斯一家忙得不可开交。第四天，一家人正在吃午饭，一位身材魁梧的陌生人过来应聘。他是一位驯兽师。克劳斯夫人把他打发走了，因为别墅太大，一个人忙不过来。又过了一段时间
为了听清道金斯教练的话，塔拉深吸一口气，跑到教练身边。 “动作必须麻利一点儿，”道金斯教练说，“现在只剩下一次传球和一次投球的时间了。” 塔拉看向计分板。他们步行者队还落后2分，而整场比赛只剩下7秒时间了！ 道金斯教练指着雷切尔说：“將球传给塔拉。”随后又转身对塔拉说：“尽最大的努力投篮。中了3分我们就赢了，2分就可以平局！” 当裁判将球递给雷切尔之后，塔拉先向左跨了一大步，随后飞快地向右
在法国，一个叫梅雅内莱克拉的镇子里，会有狼群在一个石子堆上跳舞。至少曾经有。直到一天，这些狼消失在镇子边的灌木丛中。战争时期，梅雅内莱克拉的白橡木和绿橡木丛中有如此多的狼，以至于镇子的传统庆典“露莱克拉”都改名为“狼莱克拉”。你们可能觉得没多大差别，只改了一个字而已。但正是“狼”这个字，让整个故事都不一样了：梅雅内莱克拉的石堆，不是我们平日随处可见的那种普普通通的石子堆，而是两个朋友的坟墓。 曾
“斯坦叔叔说了，我足够强壮时，就可以挑选五条狗，组成自己的雪橇队。”我对斯基纳说，“除了他的领头狗鲁迪，我随便挑哪条都可以。哼，就是让我挑鲁迪，我也不要！我想让你担任我的领头狗。” 去年春天，我发现了蹲在斯坦叔叔家台阶下的斯基纳，它是一条毛发乱蓬蓬的流浪狗。第一次把它拴到鲁迪的拖绳上时，鲁迪咆哮着扑向它。现在，鲁迪很勉强地容忍它排进队里。 斯基纳很喜欢听我说话，所以有什么事儿我都会跟它说。我说
你们只有平时不“懒羊羊”，考试的时候才能“喜羊羊”。 这位同学，你不要做不该做的事情啊。传什么字条？都什么时代了？信息都普及了，不会发短信啊？我还发现不了。 听到没有啊？有些同学就像雕塑一样。 这种时候你们不能一睁眼就开始发愁。发愁不行，你们得发愤！ 第一节课时的开场白——先草草几笔在黑板上画了一个头像：“这就是我，我长得是很对不住大家，希望以后能用知識弥补……” 翻一翻皇历，今天是不是
派翠克从不做家庭作业。“太枯燥了！”他说。他喜欢打棒球，打篮球，玩任天堂。 老师说：“派翠克，要好好做家庭作业哦！不然什么都学不到。” 这是实话，有时，派翠克自己都觉得自己像个傻瓜。可怎么办？他讨厌家庭作业。 圣帕特里克节这天，派翠克发现他的猫在逗弄一个小人偶。令他没想到的是，那不是一个人偶，而是一个非常非常小的小人。他身穿一件小小的羊毛衫和一条款式老掉牙的裤子，头戴一顶巫师帽那样的高帽子。
猫：我教出的徒弟就是不一样，看看老虎就知道啦。 绵羊：我在非洲吃了几根草，撒哈拉就成了沙漠。 青蛙：雨后我哈了一口气，就是绚丽的七色彩虹。 蚂蚁：看看地球上的坑坑洼洼，就知道我们挖土有多厉害了。 螃蟹：龙王收了我的钱，也要宣传我四平八稳的美德。 蜗牛：乌龟赛跑能赢兔子，我能赢乌龟。 烏贼：咱流点口水，足够人类用十年墨。 企鹅：咱的眼睛一闭，南极就没了白天。
减肥 这天晚上，我妈跟我讨论两人的体重问题。我一时兴起，想跟她来场比赛。如果我下个月减肥成功，我就不用把去年从她那借的100块钱还给她。如果她减肥成功，那我就得还给她。 我妈兴高采烈地说：“好啊！不过，我们还是等两个礼拜再开始吧！我得先吃点东西。” 我妈妈 我在超市里逛，想买些东西，却发现一个老太太总是跟着我。反正我觉得这没什么，就不理她，继续逛。 等到收银台排队时，她插到了我前面。
优美的译文来自于准确的诠释和生动的表达。换句话说，准确性和生动性是优秀翻译的基本要素。 翻译的准确性，指的是翻译要做到忠实于原文，用恰当的语言，表达出原文作者的真实思想和情感，让读者如实地了解原文的内容和细节。 翻譯的生动性，指的是翻译要通过原文的字面进行揣摩，提炼原文的含义，传达原文的神韵，让译文的语言流畅、文采飞扬，显得赏心悦目，生动逼真。 下面针对《环球儿童文学》2016年第10期“我
一匹受伤的狼爬上布满了石头和冰的山脊，晨光反射在冰上，像无数的星星在闪耀。这匹受伤的狼名叫洛科，它眨了眨眼，停下来休息，看着狼群跑进冰雪刚刚融化的阿克迪克山谷。它们冲进去又转回来，不停地和用蹄子踢伤洛科的那只北美大驯鹿战斗。一番恶斗之后，馴鹿仓皇而逃，狼群也跟着追了出去。 严重受伤的洛科费力地爬向可以藏身的岩石，但虚弱打败了它。本就受伤，加上这是个饥饿的季节，它又痛又饿，最后一点力气耗光之后，不