【摘 要】
：
<正>"变译理论"刚过十八岁!诞生之初,难掩其真形,曾引来热议,有说俊的,有说丑的,或会上探讨,或撰文争鸣,均促其健康成长。常言道:女大十八变。变译理论自身变化不大,倒是所赖
【机 构】
：
广东外语外贸大学翻译学研究中心,广州中医药大学外国语学院
论文部分内容阅读
<正>"变译理论"刚过十八岁!诞生之初,难掩其真形,曾引来热议,有说俊的,有说丑的,或会上探讨,或撰文争鸣,均促其健康成长。常言道:女大十八变。变译理论自身变化不大,倒是所赖以生存的文化语境近20年有了巨变。我国文化内译逐渐转向内外平分秋色,甚至是呈现出对外文化变译唱主角、成主流的态势。译,易也,即变化。翻译本身就是变化过程,据中国哲学"变化"范畴,变即变通,指质变、巨变;化即转化,指量变、微变。转化是全译的精髓,转移原
其他文献
文章对河南省畜禽粪污处理和资源化利用的工作现状、存在问题、制约因素,以及典型经验和有效作法进行了实地调研。通过对调研结果的分析得出,通过政府加大财政扶持、积极引导
1902年,苏州景海女塾由美国监理会传教士海淑德创办,系上海中西女塾办学理念的延续。海淑德女士在景海女塾中创办了琴科,这必然对20世纪初期中国钢琴音乐文化的发展、西方音
围绕我国区域协调发展格局,大连、天津、山东都在积极打造东北亚国际航运中心、北方国际航运中心和东北亚国际航运综合枢纽,这一系列战略举措促进了环渤海港口群的蓬勃发展;
围绕葡萄调亏灌溉技术的研究现状,对调亏灌溉的发展及其影响因素进行了系统地阐述,并就调亏灌溉对葡萄果实品质、产量、水分利用效率的影响作了探讨。提出在适当的时期对葡萄
直接言词原则是各国刑事诉讼法遵循的基本原则,我国《刑事诉讼法》虽没有直接以立法形式明确该项原则,但相关条文中无处不体现了直接言词原则的精神和价值。为了贯彻该原则,
结合当前电子政务应用发展趋势和物联网技术产业化情况提出政务物联网的概念,采取以点带面的调研方式分析全国6个样本城市、31个省级政府的政务物联网应用状况,从国家层面、
医学是一门实践性很强的科学，培养合格的医学人才，离不开第一线的临床教学。临床教学的目的是为了完成医学生向临床医生的转变，培养学生基本操作技能、基本临床知识及基本临床思
目的:分析药品实库存管理模式在门诊药房中的应用效果。方法:应用医院信息系统(HIS),通过实施药品实库存管理模式分析门诊药房实施前后平均盘点时间、平均药品周转时间和药品
马克思、恩格斯以大量的事实不仅揭示了资本主义生产对生态环境的破坏以及对人的身心摧残,分析了资本主义制度下对科学技术的滥用,而且论证了资本主义制度是产生生态环境问题
本文着重从压接式碳钢管道应用技术优势、压接式碳钢管道连接技术的应用与压接式碳钢管道连接技术的应用前景等三方面详细介绍了压接式连接技术、压接式碳钢管道的技术特点与