论文部分内容阅读
在易卜生的玩偶之家里，当娜拉心痛的对海尔茂说，自己在家是父亲的玩偶，后来又成为丈夫的玩偶。这仿佛是女性意识的觉醒，但是觉醒后又能怎样，所以鲁迅先生问了，娜拉出走后该怎么办？走到现代社会，我们在高翔的绘画世界中看到这样一组有趣的画，女性的轮廓被放大，男性则只占据画布小小的部分，仿佛给我们当代人抛出了一个带着疑问和微微调侃的球，但是高翔在用绘画表现关于两性关系这里转变的思考中，运用的颜色大多温婉柔和，他仿佛是在宁静祥和的气氛之中和我们探讨着这个有趣的话题。没有义愤填膺，也没有激烈亢奋。但是它那特别的色彩及构图却会给人留下深刻印象。那么，究竟两性中哪方成了玩偶，这是个有趣的问题。此消彼长本就是哲学上很有趣的现象，两性关系也不排除此列。
高翔所呈现的画面上始终有一层如薄纱一样的遮罩，人物的脸也被虚化，营造出朦胧梦幻的场景。在《梦-谁是玩偶》系列中有两幅画的背景是舞台剧帷幕，亦让人想到，是否人生就是这样一部不断上演着各种场景的舞台剧，在这场剧中有的人是女王，有的人是玩偶，如果直接把画面中的男性看作是玩偶，似乎又陷入某种狭隘。换一个角度思考，在两性世界的角逐中，角色的调换也随处可见，高翔的画也只是将我们不经意间带入这样一个问题的思考，但是他也没有留给我们一个完整的答案，他用他的绘画，作为镜子，折射出现代社会两性关系的模子，观者若有体会，自会感同身受。
在高翔的系列画作中你发现各式各样的马，马的驰骋自由令人倍感向往，处静之中又俊俏优雅，但是高翔将更多的灵性赋予在他的马上，从眼神到面部表情，已经十分接近人得某种表情。在他的马身上，你看不到更为细致的毛发，只是一个梦境中的轮廓。有时候，自由，时间，也是一种奢侈品，或许只有在梦的世界，你能潇洒奔驰，自由自在，忘怀得失。高翔也在不断用新的绘画手法在诠释自己思维的波幅，他的马更具现代感。
在梦系列中大量绿色的运用，奔驰中被定格的马，画面给人感觉舒适，但又充满了动态感，甚至带着舞动的美感。笔画之间，能看到大量意识流的痕迹。
高翔始终坚持用绘画来表达内心最真实的感受，但更多的是他的平和和坦然，梦-谁是玩偶的组图中，画面中蓝色的运用比较频繁，使他的画更多了一层纯净，犹豫的色泽，深蓝的沉静给人感觉即平和又遥远，那便是梦的世界，遥远，宁静，仿佛出触手可得，梦醒后，却遥不可及。
It’s impossible to view Gao Xiang’s images as a private matter. What he has done， maybe involuntarily and unconsciously， is to create a basis and an additive to the global changes that are taking place between both female and male as they both discover and re-evaluate their identities in today’s world.
Sometimes when returning home after a long journey you see the familiar with new eyes. My meeting with China， my friendship with Chinese men and women， my meeting with Chinese art and culture – to me it has been like going on a long journey through something that is simultaneously familiar and alien. Every time I have returned home from The City of Eternal Spring to the familiar “Cold North” I have come to experience that the familiar here at home also somehow has alien traits – something I find easier to explain as the result of my experiences of the alien in an alien land！ When Gao Xiang paints his poetically powerful works， somewhere between dream and prophetic vision， it turns out he is at the center of what is happening right now- also in Sweden . In a series of oil-paintings he expresses an entire generation’s feeling of powerlessness – but also the fascination and hope- I the difficult art of relationship， fellowship， brother- and sisterhood， mutuality， love –eroticism and passion. Anna Mellergard
高翔艺术简历
1971年生于昆明。2008年毕业于中央美术学院， 获油画专业博士学位， 博士论文研究二十世纪意大利画家莫兰迪的绘画。著有《空间的静观———乔尔乔·莫兰迪绘画研究》。
油画作品于第三届全国青年美展获奖。多次在中国、法国、挪威、荷兰、瑞典、比利时、美国、韩国、泰国、柬埔寨等国展出作品并参加艺术交流项目。作品为上海证大现代艺术馆、北京中华世纪坛、北京环铁时代美术馆、北京领升艺术机构、北京元艺术中心、北京雍和美术馆、挪威威斯特佛森（Vestfossen）美术馆、荷兰Canvas国际艺术画廊、台湾八五星星艺术空间等收藏。
主要参展和艺术交流：
距离——中国挪威艺术联展， 北京/白盒子美术馆、挪威/VESTAGDER FYLKES MUSEU美术馆
艺术关爱生命， 北京/798悦美术馆
夏季展， 比利时布鲁塞尔/伯埃卡特画廊
法国国立美协艺术沙龙展， 法国巴黎/卢浮宫美术馆
中国当代艺术展， 挪威奥斯陆/东西画廊
天工开悟 —— 新知识分子艺术家作品联展， 北京/中国美术馆
国际开放艺术展， 瑞典厄勒布鲁/市立美术馆
深化的纸性， 美国密西西根州/哥仑比亚大学美术馆
文化之后的文化 —— 中国当代艺术十二人展， 北京/元艺术中心
北京第三届全国青年美术作品展， 北京/中国美术馆
重归绘画 —— 新新绘画的力量， 北京/丹麦艺术中心
梦， 法国巴黎/国际艺术城
自我造局 —— 2005中国当代绘画展， 上海/证大现代艺术馆
FOLK—05国际视觉艺术展 挪威柯里斯沁盛/Lista Fyr画廊
亚洲当代艺术展， 韩国光州/国立美术馆
湄公河计划 —— 艺术家居住交流项目， 泰国青迈/青迈大学博物馆、柬埔寨金边/斯那旺普剧场。
第三届中国油画展， 中国美术馆/北京
中国当代艺术展， 荷兰阿姆斯特丹/Canvas 国际艺术画廊
梦—眺望180x80cm 画布油彩2007
梦—玩偶180x80cm 画布油彩2009
梦—马之塔260x110cm 画布油彩2011
梦 180x160cm 油画 2008
梦 180x160cm 油画 2008
梦180x160cm 油画 2008
梦180x160cm 油画 2008
高翔所呈现的画面上始终有一层如薄纱一样的遮罩，人物的脸也被虚化，营造出朦胧梦幻的场景。在《梦-谁是玩偶》系列中有两幅画的背景是舞台剧帷幕，亦让人想到，是否人生就是这样一部不断上演着各种场景的舞台剧，在这场剧中有的人是女王，有的人是玩偶，如果直接把画面中的男性看作是玩偶，似乎又陷入某种狭隘。换一个角度思考，在两性世界的角逐中，角色的调换也随处可见，高翔的画也只是将我们不经意间带入这样一个问题的思考，但是他也没有留给我们一个完整的答案，他用他的绘画，作为镜子，折射出现代社会两性关系的模子，观者若有体会，自会感同身受。
在高翔的系列画作中你发现各式各样的马，马的驰骋自由令人倍感向往，处静之中又俊俏优雅，但是高翔将更多的灵性赋予在他的马上，从眼神到面部表情，已经十分接近人得某种表情。在他的马身上，你看不到更为细致的毛发，只是一个梦境中的轮廓。有时候，自由，时间，也是一种奢侈品，或许只有在梦的世界，你能潇洒奔驰，自由自在，忘怀得失。高翔也在不断用新的绘画手法在诠释自己思维的波幅，他的马更具现代感。
在梦系列中大量绿色的运用，奔驰中被定格的马，画面给人感觉舒适，但又充满了动态感，甚至带着舞动的美感。笔画之间，能看到大量意识流的痕迹。
高翔始终坚持用绘画来表达内心最真实的感受，但更多的是他的平和和坦然，梦-谁是玩偶的组图中，画面中蓝色的运用比较频繁，使他的画更多了一层纯净，犹豫的色泽，深蓝的沉静给人感觉即平和又遥远，那便是梦的世界，遥远，宁静，仿佛出触手可得，梦醒后，却遥不可及。
It’s impossible to view Gao Xiang’s images as a private matter. What he has done， maybe involuntarily and unconsciously， is to create a basis and an additive to the global changes that are taking place between both female and male as they both discover and re-evaluate their identities in today’s world.
Sometimes when returning home after a long journey you see the familiar with new eyes. My meeting with China， my friendship with Chinese men and women， my meeting with Chinese art and culture – to me it has been like going on a long journey through something that is simultaneously familiar and alien. Every time I have returned home from The City of Eternal Spring to the familiar “Cold North” I have come to experience that the familiar here at home also somehow has alien traits – something I find easier to explain as the result of my experiences of the alien in an alien land！ When Gao Xiang paints his poetically powerful works， somewhere between dream and prophetic vision， it turns out he is at the center of what is happening right now- also in Sweden . In a series of oil-paintings he expresses an entire generation’s feeling of powerlessness – but also the fascination and hope- I the difficult art of relationship， fellowship， brother- and sisterhood， mutuality， love –eroticism and passion. Anna Mellergard
高翔艺术简历
1971年生于昆明。2008年毕业于中央美术学院， 获油画专业博士学位， 博士论文研究二十世纪意大利画家莫兰迪的绘画。著有《空间的静观———乔尔乔·莫兰迪绘画研究》。
油画作品于第三届全国青年美展获奖。多次在中国、法国、挪威、荷兰、瑞典、比利时、美国、韩国、泰国、柬埔寨等国展出作品并参加艺术交流项目。作品为上海证大现代艺术馆、北京中华世纪坛、北京环铁时代美术馆、北京领升艺术机构、北京元艺术中心、北京雍和美术馆、挪威威斯特佛森（Vestfossen）美术馆、荷兰Canvas国际艺术画廊、台湾八五星星艺术空间等收藏。
主要参展和艺术交流：
距离——中国挪威艺术联展， 北京/白盒子美术馆、挪威/VESTAGDER FYLKES MUSEU美术馆
艺术关爱生命， 北京/798悦美术馆
夏季展， 比利时布鲁塞尔/伯埃卡特画廊
法国国立美协艺术沙龙展， 法国巴黎/卢浮宫美术馆
中国当代艺术展， 挪威奥斯陆/东西画廊
天工开悟 —— 新知识分子艺术家作品联展， 北京/中国美术馆
国际开放艺术展， 瑞典厄勒布鲁/市立美术馆
深化的纸性， 美国密西西根州/哥仑比亚大学美术馆
文化之后的文化 —— 中国当代艺术十二人展， 北京/元艺术中心
北京第三届全国青年美术作品展， 北京/中国美术馆
重归绘画 —— 新新绘画的力量， 北京/丹麦艺术中心
梦， 法国巴黎/国际艺术城
自我造局 —— 2005中国当代绘画展， 上海/证大现代艺术馆
FOLK—05国际视觉艺术展 挪威柯里斯沁盛/Lista Fyr画廊
亚洲当代艺术展， 韩国光州/国立美术馆
湄公河计划 —— 艺术家居住交流项目， 泰国青迈/青迈大学博物馆、柬埔寨金边/斯那旺普剧场。
第三届中国油画展， 中国美术馆/北京
中国当代艺术展， 荷兰阿姆斯特丹/Canvas 国际艺术画廊
梦—眺望180x80cm 画布油彩2007
梦—玩偶180x80cm 画布油彩2009
梦—马之塔260x110cm 画布油彩2011
梦 180x160cm 油画 2008
梦 180x160cm 油画 2008
梦180x160cm 油画 2008
梦180x160cm 油画 2008