论文部分内容阅读
张培基先生是我国著名的翻译家、教育家,文学家。在散文翻译特别是中国近现代散文翻译方面颇有建树,其著作《英译中国现代散文选》具有很高的鉴赏价值。张培基先生在散文翻译时注重传达原文包含的美学信息,尽量做到译文和原文的形式美、内容美和风格美的统一。
从翻译美学角度浅析张培基散文翻译——以《英译中国现代散文选》为例
【摘 要】
：
张培基先生是我国著名的翻译家、教育家,文学家。在散文翻译特别是中国近现代散文翻译方面颇有建树,其著作《英译中国现代散文选》具有很高的鉴赏价值。张培基先生在散文翻译
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
《夜莺》由法国导演费利普·弥勒执导,讲述了爷爷带着孙女从北京回广西老家给妻子上坟的故事。《夜莺》是一部结合了儿童电影与公路电影特色的电影,这种结合方式,也对中国电
用γ-甲基丙烯酰氧基丙基三甲氧基硅烷(KH570)部分或全部取代聚羧酸减水剂合成过程中的丙烯酸(AA)单体,通过自由基聚合合成了一系列不同组成的硅烷改性聚羧酸减水剂(SPC)。研
现行企业会计准则对固定资产的净残值进行了重新定义,其中强调了"现值"概念。本文依据这一规定,对融资租入固定资产的折旧计提方法加以修正,使承租人对租赁固定资产的相关会
目的分析不同免疫检验方法检测乙型肝炎病毒感染血清学标志物的对比。方法选择在2016年9月～2018年1月在本院进行乙肝五项检查的样本,每一单项100例样本,其中50例为酶联免疫吸
经济法作为新兴的一个法律部门,有别于传统意义上的公法与私法,它以维护社会公共利益为目标,具有明显的社会公益性特征,但同时经济法兼具的政策性、模糊性及由此导致的不确定
自改革开放以来,中国的经济实现了跨越式发展,而社会发展远远没有跟上经济发展的步伐,社会体系的建设尚不完善,传统思想政治教育在实施过程中遇到了日益严峻的挑战。本文通过
目前,桥梁结构现场检测的方法主要包括静动力荷载试验、结构现状检查、结构缺陷和耐久性无损检测等,其中桥梁荷载试验以其可靠性高、针对性强等特点被得到广泛应用,也是桥梁
针对目前数据库运行中存在的性能下降问题,本文将索引作为研究基础,在分析研究了一种基于索引的优化方法的基础上对其进行了改进,并进行了详细测试对比;为简化数据库的监控工
微型履带山地拖拉机作为一种农用动力机械,工作在环境复杂、条件恶劣的丘陵山地,因此,要求其不仅具有一般履带拖拉机的基本特点,而且应具有良好的坡地通过性能。随着国家对丘
孔子是一位教育家,也是一位思想家,更是一位音乐教育倡导者。关于孔子的音乐艺术修养的记载也很多,如《礼记·檀弓上》:"孔子既箱,弹琴而不成声,十日而成笙歌。"从中可见孔子