论文部分内容阅读
张爱玲是我国三、四十年代有名的女作家,她的散文和小说逼真地勾画了“十里洋场”旧上海的人情、风貌,被称之为“上海才女”。五十年代后的今天,她的作品再度在国内畅销,各出版社纷纷将她的作品收录于各文集中,名噪一时。 最近,笔者在整理档案资料的过程中,于圣玛利亚女校的年刊《凤藻》(1937年)中偶尔发现了几篇张爱玲的散文和一帧她的照片。圣玛利亚女校(后与中西女中一起合并为上海市市三女中)是上海当时最负盛名的美国教会女子中学,由美国圣公会设立。张爱玲的中学时代都是在那里度过的,她在学校的刊物
Zhang Ailing is a famous female writer in the 1930s and 1940s in China. Her essays and novels vividly portray the human and historical features of Old Shanghai in the “10 Years Old Foreign Markets” and is called “Shanghai Talented Female.” After the fifties, her works have been sold well in the country once again, and all the publishing houses included her works in various collections for a long time. Recently, during the process of compiling archives, I occasionally found several essays by Zhang Ailing and a photo of her in the annual magazine, “Fungus” (1937) of the Santa Maria Magna School. The School of the Virgin Mary (later merged with the Chinese and western women in Shanghai into the “Three Girls in Shanghai”) was the most prestigious American Catholic church in Shanghai at the time and was established by the Anglican Church. Eileen Chang was in high school where she spent her school publications