论文部分内容阅读
20世纪美国诗人卡明斯是世界现代主义诗人中出类拔萃的代表,他的诗新奇古怪、独具一格,他将自己的诗称为“画诗”。近来,中国著名装帧设计师朱赢椿的《设计诗》也以其独特新颖、创意十足的作诗方式引起了社会广泛关注。本文拟从文学文体学的视角,分析卡明斯画诗及中国设计诗的书写变异手段异同,旨在探索两者语言变异的文体特征,帮助读者更好地理解类似视觉诗诗作。
In the 20th century, the American poet Cummings is an outstanding representative of the modernist poets in the world. His poems are strange and unique, and he refers to his poems as “painting poems”. Recently, the “Design Poems” by the famous Chinese designer Zhu Yingchun also aroused widespread concern in the society with its unique and innovative poetic style. From the perspective of literary stylistics, this article analyzes the similarities and differences between Cummins’ paintings and Chinese design poems in order to explore the stylistic features of the two language variations and help the readers better understand similar visual poems.