论文部分内容阅读
前些时候,到台湾开一个学术会议,中午一众与会学者在休息室内吃便当。这些便当内里精致地分成一格一格,有饭、鸡腿、鱼块、香肠片、小鱼干、卤蛋、酱菜、炒清菜、豆腐……虽然每样份量颇少,但胜在花款繁多,十分丰盛,绝不单调,其实也是一次口味、口感丰富的飨宴。
我好奇地问主办者,这样一个便当要卖多少钱?他说是两百元新台币(即约四十元人民币),实在价廉物美。主办者还说,为了省时和更有效率,台湾人越来越习惯在即使是学术会议这类正式场合,也用便当解决午餐。
台湾的便当,原本是为了方便铁路上的长途旅客,当中尤以嘉义市这个铁路线交汇点的最出名。发展至今,台湾的便当已多姿多彩。他们会把盒子精致地分成一格一格,每格都放不同的菜,由前菜,到酱菜,到蔬菜,到鸡蛋,再到猪、牛、鸡、鸭、鹅、鱼、虾等肉食,配搭千变万化,不但吃得丰盛,也吃出一种体贴、窝心的感觉。
说起便当的多姿多彩,我想起2011年尾看到的一条让人发笑的新闻。当时陈水扁的儿子陈致中,举办了一个名为“阿扁便当盒感恩餐会”的筹款餐会,感恩为名,筹款为实。餐券每张售价新台币一千元(约二百元人民币),总共卖出一千张,筵开一百席,原本场面颇为热闹,后来却尴尬收场。
进场者原以为既然叫“便当餐会”,至少有个便当可以吃,结果却大失所望,工作人员送上餐桌的,只是一大盘虾仁炒米粉、一大碗贡丸汤、一蒸笼黑沙包子,加上几根香蕉,还有杯水,仅此而已,再没有其他食物。
买票者起初以为会有其他菜色上桌,也沒多吃米粉,但越等越不对劲,私下向工作人员打听,才知道食物仅仅如此,赶紧多夹米粉吃。但也有人开始脸黑,语带牢骚。陈致中留意到会众的反应,上台致词时特别表示,饭菜准备得不好,向大家道歉,请包容体谅。
香港人看了之后,大惑不解,事先说明是吃便当,还会有什么期望?我们平时午饭甚至晚饭,吃个饭盒,很多时候也是类似的炒粉面,至少他们还多了一碗贡丸汤,还要嫌三嫌四,是否太苛求了一点呢?
但看完前面的介绍,大家便明白,原来这里牵涉一个文化差异。我们往往把台湾人的便当,简单等同于我们的饭盒,其实两者大有差异。所以,大家都能理解那便当餐会中的会众当时期望落空的心情了吧。
以便当来筹募选举经费,其实不止陈致中一个,还有2012年台湾“总统”大选时,代表民进党出战马英九的蔡英文。
她在《从洋葱炒蛋到小英便当》一书中提到,有一次,她们到屏东进行小额募款,是以“小英便当”餐会形式进行,她如此形容“小英便当”:
“小英便当”是年轻党工想出来的可爱募款妙招,包括上面印有我图像的帆布便当袋、一个可重复使用的便当盒及一双筷子。便当里都是在地的食材,例如在台南县举办的某次募款餐会,菜单共有九道菜,使用的食材全是台南县各乡镇的特产,包括后壁冠军米、学甲鳗鱼、下营鹅肉、白河莲子饭、关庙菠萝排骨、善化鸭蛋、将军胡萝卜、花椰菜及安平虾卷,还搭配龙崎的竹炭筷和当地水果。我们的募款餐券是一张一万元,但餐会吃的不是什么酒席或流水席,而是便当。算起来,一个便当一万元,真的很贵。
读者读到这里,看到便当这么丰富,有鳗鱼,有鹅肉,有排骨,有虾卷,对照之前陈致中那次只有炒米粉、贡丸汤的便当餐会,便明白为何现场会有人黑脸了吧。
但一万元新台币一个饭盒,折合成人民币二千元,不是又贵了吗?事实上,蔡英文在书中有补充:
那一天,有一桌坐了十人,算算这就是十万元的捐款了。负责这一桌的人告诉我:“主席,其实这十个人代表了一百个人。”我不解,为什么他们代表一百个人?原来,一万元对他们每一个人都是不小的负担,所以,经过讨论,他们决定一人出一千元,十个人凑了一万元,然后再派一个代表来吃这个小英便当。
我好奇地问主办者,这样一个便当要卖多少钱?他说是两百元新台币(即约四十元人民币),实在价廉物美。主办者还说,为了省时和更有效率,台湾人越来越习惯在即使是学术会议这类正式场合,也用便当解决午餐。
台湾的便当,原本是为了方便铁路上的长途旅客,当中尤以嘉义市这个铁路线交汇点的最出名。发展至今,台湾的便当已多姿多彩。他们会把盒子精致地分成一格一格,每格都放不同的菜,由前菜,到酱菜,到蔬菜,到鸡蛋,再到猪、牛、鸡、鸭、鹅、鱼、虾等肉食,配搭千变万化,不但吃得丰盛,也吃出一种体贴、窝心的感觉。
说起便当的多姿多彩,我想起2011年尾看到的一条让人发笑的新闻。当时陈水扁的儿子陈致中,举办了一个名为“阿扁便当盒感恩餐会”的筹款餐会,感恩为名,筹款为实。餐券每张售价新台币一千元(约二百元人民币),总共卖出一千张,筵开一百席,原本场面颇为热闹,后来却尴尬收场。
进场者原以为既然叫“便当餐会”,至少有个便当可以吃,结果却大失所望,工作人员送上餐桌的,只是一大盘虾仁炒米粉、一大碗贡丸汤、一蒸笼黑沙包子,加上几根香蕉,还有杯水,仅此而已,再没有其他食物。
买票者起初以为会有其他菜色上桌,也沒多吃米粉,但越等越不对劲,私下向工作人员打听,才知道食物仅仅如此,赶紧多夹米粉吃。但也有人开始脸黑,语带牢骚。陈致中留意到会众的反应,上台致词时特别表示,饭菜准备得不好,向大家道歉,请包容体谅。
香港人看了之后,大惑不解,事先说明是吃便当,还会有什么期望?我们平时午饭甚至晚饭,吃个饭盒,很多时候也是类似的炒粉面,至少他们还多了一碗贡丸汤,还要嫌三嫌四,是否太苛求了一点呢?
但看完前面的介绍,大家便明白,原来这里牵涉一个文化差异。我们往往把台湾人的便当,简单等同于我们的饭盒,其实两者大有差异。所以,大家都能理解那便当餐会中的会众当时期望落空的心情了吧。
以便当来筹募选举经费,其实不止陈致中一个,还有2012年台湾“总统”大选时,代表民进党出战马英九的蔡英文。
她在《从洋葱炒蛋到小英便当》一书中提到,有一次,她们到屏东进行小额募款,是以“小英便当”餐会形式进行,她如此形容“小英便当”:
“小英便当”是年轻党工想出来的可爱募款妙招,包括上面印有我图像的帆布便当袋、一个可重复使用的便当盒及一双筷子。便当里都是在地的食材,例如在台南县举办的某次募款餐会,菜单共有九道菜,使用的食材全是台南县各乡镇的特产,包括后壁冠军米、学甲鳗鱼、下营鹅肉、白河莲子饭、关庙菠萝排骨、善化鸭蛋、将军胡萝卜、花椰菜及安平虾卷,还搭配龙崎的竹炭筷和当地水果。我们的募款餐券是一张一万元,但餐会吃的不是什么酒席或流水席,而是便当。算起来,一个便当一万元,真的很贵。
读者读到这里,看到便当这么丰富,有鳗鱼,有鹅肉,有排骨,有虾卷,对照之前陈致中那次只有炒米粉、贡丸汤的便当餐会,便明白为何现场会有人黑脸了吧。
但一万元新台币一个饭盒,折合成人民币二千元,不是又贵了吗?事实上,蔡英文在书中有补充:
那一天,有一桌坐了十人,算算这就是十万元的捐款了。负责这一桌的人告诉我:“主席,其实这十个人代表了一百个人。”我不解,为什么他们代表一百个人?原来,一万元对他们每一个人都是不小的负担,所以,经过讨论,他们决定一人出一千元,十个人凑了一万元,然后再派一个代表来吃这个小英便当。