【摘 要】
:
《雪夜林边逗留》是弗罗斯特的代表作,用词朴实凝练,韵律鲜明精巧,意境丰满含蓄。文章重点讨论如何尽可能地表现原诗的语言风格和审美个性,认为译者必须充分考虑译本对汉语读
论文部分内容阅读
《雪夜林边逗留》是弗罗斯特的代表作,用词朴实凝练,韵律鲜明精巧,意境丰满含蓄。文章重点讨论如何尽可能地表现原诗的语言风格和审美个性,认为译者必须充分考虑译本对汉语读者可能产生的审美感觉,灵活选择贴近于原诗风格的得体词语,力求最大限度地重塑原诗的意境和整体美感。
其他文献
要提高会计政策披露的治理水平既要利用激励机制,也要加强内部控制。会计政策披露的激励机制包括印象管理、声誉机制、报酬激励和市值管理,这四个方面能够激发高质量会计政策
时下,就业问题是一个牵动千家万户的敏感话题,出现"粥少僧多"的局面,如何应对?笔者认为,与其去争"粥"不如自己做"粥"。那就是——做自己感兴趣的事,结合市场需求创办自己的企
针对典型新型绕管式多相流冷却器管板及封头组件在使用工况条件下,采用极限载荷与有限元结构应力应变分析计算方法,对其结构应力应变进行分析计算,并依据JB 4732等压力容器设
马克·吐温认为儿童的生命体中蕴含着成人生命所不能替代的人生价值,并将这一观念深深植入小说文本,写出了成人世界里荡然无存的"童趣",暗示出学校教育规训、黑暗的一面,塑造
根据宋史的权威史料和四明史氏宗谱的记载,说明南宋右丞相史嵩之起复问题的真相,太学生们说史嵩之“闻讣不行”、“匿丧罔上”、“无父无君”、“视父死如路人”等等纯属造谣
小学英语作业要与音乐、美术、舞蹈以及数学等学科整合,从而让学生在丰富多彩、情趣盎然的课外作业中学习英语,保持其对英语的持久兴趣和爱好。
在苏童的《我的帝王生涯》中,作者通过有象征性的意象,组织了小说的结构层次和主题意蕴。读者会在品味这些意象的同时,慢慢感觉到刺骨的寒冷,深深的惋惜和令人无奈的绝望。作
针对某高速CCD相机图像数据量大的特点,设计采用LVDS格式信号输出,转换成Camlink格式后实现海量数据的高速、稳定传输,提出了一种新型的高速数据采集存储系统的设计方案,该方
目前,在电网系统中存在着大量非线性负载,它们主要是三相四线制结构,而非线性负载的使用导致了谐波的产生,为了保证电能质量必须要滤除谐波。并联型有源电力滤波器(APF)相比
杂化微胶囊是微胶囊表面包裹其他物质组成的一种新型复合材料。由于其功能的灵活性,杂化微胶囊正受到越来越多的关注,特别是作为药物载体,在肿瘤特异性靶向治疗和药物可控释