论文部分内容阅读
概念隐喻是人类构建概念的方式。钱钟书先生的长篇小说《围城》中概念隐喻俯拾皆是，蕴含大量有关人的隐喻表达，具有重要的研究价值。本文通过对《围城》中英版语料进行分析，对其中有关人的概念隐喻进行分类，并以概念隐喻理论对其英译策略进行探析，旨在为中国文学作品中概念隐喻的翻译提供参考。
概念隐喻视角下《围城》中“人”的隐喻英译探析
【摘 要】
：
概念隐喻是人类构建概念的方式。钱钟书先生的长篇小说《围城》中概念隐喻俯拾皆是，蕴含大量有关人的隐喻表达，具有重要的研究价值。本文通过对《围城》中英版语料进行分析，对其中有关人的概念隐喻进行分类，并以概念隐喻理论对其英译策略进行探析，旨在为中国文学作品中概念隐喻的翻译提供参考。
【出 处】
：
今古文创
【发表日期】
：
2020年01期
【基金项目】
：
河南省高等教育教学改革研究与实践项目《新时代大学生全球胜任力提升模式的构建与实践研究》（项目编号：2021SJGLX363）的阶段性成果；
其他文献
中国学术界普遍认同"龙王"外来的观点,文献材料表明龙王形象自唐代开始在中国流行,而出土的谭副造释迦牟尼像背面的龙王形象则进一步表明这类图像可能与古印度艺术存在联系,并将中国出现龙王形象的时间上溯至5世纪。通过对比敦煌莫高窟西魏时期第249和285窟中的图像,文章认为龙王形象在中国并非一直呈线性发展,在发展过程中,中华龙有过人格化的转向,这对我们研究中国龙王形象的双重起源和交叉发展具有重要启示。
期刊
文章基于建筑工程管理及施工质量控制研究,首先对建筑工程管理及施工质量控制的必要性进行分析,其次结合管理力度不足,人为因素影响,缺乏科学有效的施工管理制度等问题进行研究,最后得出建立工程管理和质量法规,构建完善的管理体系,规范管理建筑施工安全和质量作业现场新型材料的推广和使用,提升信息技术利用率,做好全过程管理等控制措施,进而全面阐述提高建筑工程管理及施工质量控制的重要性。
期刊
本文阐述了国有建筑施工企业管理人才培养原则，进行了国有建筑施工企业管理人才培养体系设计，并从培养制度、培养小组、培养文化建设、培养资源方面总结了国有建筑施工企业管理人才培养保障路径。
期刊
21世纪以来,我国市场经济增长率直线飙升,同时伴随的市场企业间的竞争越来越激烈,企业想要更好的经营成果必须从专业、高效上深入研究。在效率提高、成本降低的压力驱动下,公司管理者开始考虑将资源聚焦于核心业务,而对核心外的业务采取人力资源业务外包的方式。目前,我国在人力资源外包方面的法律法规仍有待完善和提升,同时行业内外包服务商专业水平各有高下且无法进行有效的评估,使得企业人力资源外包的实施伴随着较大的
学位
新课程标准对高中数学课程教学提出了更高的标准,要求教师在关注学生掌握知识技能的同时,教授其正确的学习方式,提升其自主学习能力,推动其在数学方面的长远发展.该背景下,很多数学教师开始基于陶行知教育思想,为学生构建更加真实的数学问题情境,以此来降低学生的学习压力、提升学习效果.本文基于陶行知教育思想下的高中数学课堂教学问题情境创设进行重点论述与分析.
期刊
本文提出了一种基于椭圆极化贴片天线单元的波束方向和功率比可控的顺序旋转双圆极化波束阵列天线设计方法。在通过调整单元旋转角度和馈电相位来控制双圆极化波束指向的基础上,利用椭圆极化单元辐射场可分解成不等功率的左旋右旋圆极化分量的特性,进一步实现对双圆极化波束辐射功率比的独立控制。测试结果表明,设计的8×8阵列天线可在19～22.8GHz（相对带宽为18.2%）同时满足S11＜-10 dB,AR＜3 d
会议
＜正＞幼儿期是幼儿从家庭走向社会进行人际交往与社会实践的敏感期和发展期。面对新的环境，入园后的幼儿在饮食、情绪及运动等方面出现了一些问题。首先是饮食方面。部分幼儿的饮食行为没有规律且不分时间，挑食、偏食现象普遍存在。有的不吃蔬菜、菌类，有的不吃肉、豆制品，有的甚至不爱吃饭，这可能导致一些幼儿出现暂时性的体重下降。其次是情绪方面。进入新环境，部分幼儿可能产生不安情绪，从而出现食量减少、便秘、消化不良
期刊
＜正＞为了正确理解和准确参照适用第169号指导性案例，现对该指导性案例的裁判要点、参照适用等有关情况予以解释、论证和说明。一、本案例的相关情况（一）案件基本情况徐欣系招商银行股份有限公司上海延西支行（以下简称招行延西支行）储户，持有该行借记卡一张。2016年3月2日，
期刊
文章以软土路基施工技术为核心,结合工程案例分析填石路基技术、强夯技术、泥土搅拌桩技术等在高速公路施工中的应用,合理治理软土路基,提高路基结构的承载力和稳定性,保证高速公路施工质量,并为相关研究人员提供一定的参考和帮助。
期刊
缘起于私法上的惩罚性赔偿能否适用于生态环境损害公益救济，理论界目前有肯定与否定两种对立认识。事实上，惩罚性赔偿在生态环境损害中适用具有充足的精神自洽：习近平生态文明思想之“严密法治观”为其制度生成提供了坚实的思想根基；《民法典》“绿色原则”的创设为其在环境公益中的适用作了显性的规则铺垫；解释论视角下，处于法律解释方法优位的文义解释为其适用主体资格的扩张在方法论上进行了强化。在探索生态环境损害惩罚性
期刊