论文部分内容阅读
翻译的过程就是原文的审美再现的过程。翻译与美学姻亲甚密,中国传统译论几无不具美学渊源。笔者试从文本分析角度窥见翻译审美的标准及其影响,通过中国传统译论之对比,提出"简练、明了、准确"的翻译的审美再现观念,以为翻译审美提供一个新的研究角度和思路。
论文学翻译的审美再现——简练、明了、准确
【摘 要】
：
翻译的过程就是原文的审美再现的过程。翻译与美学姻亲甚密,中国传统译论几无不具美学渊源。笔者试从文本分析角度窥见翻译审美的标准及其影响,通过中国传统译论之对比,提出"
【机 构】
：
深圳大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年04期
其他文献
目的对献血车采血时静脉穿刺失败的献血者进行调查分析,并探讨预防与处理方案。方法应用回顾分析法对本研究中收集的2000例献血车献血者进行资料分析,并观察其献血失败例数,
目的探究鼻内镜手术治疗老年慢性鼻窦炎鼻息肉的疗效。方法回顾分析2010年1月~2013年1月我院收治的115例老年慢性鼻窦炎鼻息肉患者(年龄≥60)鼻内镜手术临床资料,按照1997年
目的:分析泌尿肾脏学科SCI源期刊,为泌尿肾脏学科向SCI源期刊投稿提供数据依据。方法利用JCR的期刊数据,以及SCI自带的分析功能,分析泌尿肾脏学科SCI源期刊的影响因子、年载
目的分析α糖苷酶抑制剂(阿卡波糖)联合格列吡嗪治疗初诊2型糖尿病(T2DM)的临床效果。方法选取收治的初诊T2DM患者122例,简单随机化分为联合组和格列吡嗪组各61例。格列吡嗪
吹耳抢救法出自《素问·缪刺论》,曰:"尸厥……不已,以竹管吹其两耳。"本文就吹耳法的操作方法、作用机理和主治病症三个方面进行讨论,对吹耳急救的可能原理进行了解释,
以三聚氰胺(M)和甲醛(F)为原料、亚硫酸氢钠(SB)为磺化剂,采用四步法合成了三聚氰胺高效减水剂,并着重探讨了不同因素对该减水剂分散性能的影响。研究结果表明:采用单因素试
从本期开始,我们将从0～1岁、1～2岁、2～3岁、3～4岁、4～5岁共五个阶段分五期谈谈每个阶段幼儿不同的生涯发展。从0岁开始的生涯发展,主要包括情绪发展、社会行为发展、心理特征、语
文章首先阐述了钢管混凝土异形柱的形式及优势,在此基础上对钢管混凝土异形柱的力学性能及抗震性进行论述。期望文章的研究能够对钢管混凝土异形柱的推广应用有所帮助。