论文部分内容阅读
2月14日是西方传统的情人节，在这一天，相爱的男女会互相赠送礼物表达爱意。现在，这个节日已经日趋全球化，部分中国人对该节日的重视程度已经可以与春节、中秋节相比。说到情人，总是有人会将它和“婚姻”区别开来。实际上，让你的妻子（丈夫）成为一辈子的情人，这才是真正的幸福之道。中国的传统婚姻讲究门当户对，相敬如宾，那么外国人的婚姻中又有什么有趣的地方呢？本期栏目，小编将带您一起去看看——
日本：流行婚前夫妻合同
1979年，日本歌手佐田正志作了一首名叫《关白宣言》的歌，一下子热卖近300万张唱片，全日本的结婚典礼上几乎都要演奏这首歌。“关白”的意思就是丈夫，“宣言”当然就是要妻子遵守的信条。“在我睡觉前，你绝对不可就寝;在我起床后，你绝对不能赖在床上。饭要好好做，平常要化妆，尽你的努力就行，我不会在意……孩子长大后，当我们都年华老去，你绝对不能早我而去;即使一天也好，绝对不准早我而去。我要你拉着我的手，掉两滴泪珠在我手上，我到时一定会说：‘因为你的照料，我才有这么美好的人生。’相信我，我一定会这么说……”
这首歌风行日本几十年，被奉为结婚契约的典范。但因为是以男性为主的契约，在如今女权高涨的日本，已经不被社会认同，最近数年，相对的以女性为主的“婚姻契约”逐渐在日本社会风行起来。
日本新新人类家庭，会订下这样的契约：“超过10万日元的开销，事前一定要先获得许可。”这是爱乱花钱的年轻夫妻相互节制的一个机制。
在东京，一对在杂志社上班的夫妻规定，周末把两人一个星期的收据都拿出来核对，然后记到各自的户头里，目的是要掌握彼此的财务状况。两人还规定：家务要平等分摊，每个星期妻子想听提琴演奏，丈夫想看足球赛，时间都要一样长，并且要陪对方去。
如果新家庭里，夫妻两人都要工作，那么家事的分摊就更加精细了。一对日本夫妻凡事都采取两分法，譬如：“究竟是做早餐还是照顾小孩”，“要清扫地板还是要洗衣服”，这种家庭就不会出现丈夫跷着二郎腿看报纸、任凭忙碌的妻子又要抱孩子又要洗衣煮饭的情形了。
还有夫妇订立以下内容：男方体重不能超过女方20公斤以上;女方体重不能和男方一样，更不能超过男方;绝不能对彼此的家人口出恶言;两人的家人每年至少拜访一次;每天早上6点半上班时，女方必须和男方亲吻才能出门;晚上有宴会，一定要以简讯联络;男女双方如果一方有外遇时，外遇的一方要完全负担房贷费用等等。
（马路牙子 摘自《看世界》）
我的英国婚礼账单
◎文/金伯利
我结婚了！体验了一把英国式婚礼。正如我的一个英国朋友所说，婚礼就是自己花巨资，为一堆亲朋好友开一个狂欢会。
在英国结婚，婚礼与注册一般是同步进行的。结婚的方式分为在教堂婚礼，或者由政府的专员为新人举行婚礼。
因为很多教堂只帮教徒举办婚礼，有些甚至要求在婚礼前的半年都得去教堂做礼拜。所以，最经济的方式就是在政府的注册局里直接举办，大概35英镑（约合320元人民币）就可以解决问题。
不过，如果想要一个难忘的婚礼，无论是在教堂或者由政府专员前来注册，花费都是巨大的。英国的婚礼平均花费在1.5万英镑（约合14万元人民币）左右，无上限。
一个普通的英国婚礼庆典一般分为3个部分：注册结婚、吃饭和饭后狂欢。
首先，婚礼的选址最为重要，价格便宜又不能太寒碜。最后我们选择了离家10分钟路程的Highbury Hall。这是一栋有上百年历史的古老建筑，曾是一位英国首相的家宅。一个婚礼办下来，场地加食物酒水的花费在6000英镑（约合5.5万元人民币）左右。
其次就是租婚车。英国人喜欢选择劳斯莱斯作为婚车，我的婚礼租了两辆1928年的老式劳斯莱斯，花费600英镑左右。租马车当然更酷一点，但是得2万英镑（约合18万元人民币）左右！
不请婚庆公司，会场的布置可以外包，有帮助设计场地鲜花的商店，有帮助租赁椅子桌面装饰的公司，有帮助设计印刷座位安排的公司，设计印刷婚礼请帖的公司，包括DJ在内一般花费大约3000英镑（约合2.7万元人民币）左右。
要举办一个宾主尽欢的婚礼，主人还得绞尽脑汁选择主题。有的婚礼邀请乐队，有的放烟花，有的请魔术师，还有租充气蹦蹦床的！
我的整个婚礼花费1.5万英镑左右，在英国属于比较节省的婚礼，但是我们的第一支舞和杰克逊模仿舞者都给客人们留下了深刻的印象。一个朋友说，这是他参加过的最好的婚礼。
英国的传统是新娘父母为婚礼买单，但是随着婚礼费用的增加，越来越多的新人选择分摊婚礼费用。很多人还会向父母借钱或者向银行贷款来支付这笔费用。
与中国不同的是，英国并没有像中国一样给新娘新郎红包的优良传统，除非在请帖上注明希望客人用“钱”作为婚礼礼物，一般客人会买一些例如相框、玻璃杯等毫无实际用处的礼物。
即使要求“钱”作为礼物的朋友也不要高兴得太早，一般英国一家3口来会给20到30英镑作为礼物，十分大方的年轻人会给到50英镑，极少数死党会给100英镑。整个婚礼大约可以收到400英镑左右哦，够买一个婚礼蛋糕了！
（摘自《时文博览》）
美国：
结婚改姓麻烦多多
◎文/蔡真妮
在英语里，“姓”叫“family name”，属于家庭姓氏。老外结了婚后，有一方是要改姓的，全家人都用一个姓。当然绝大多数都是女的改成男的姓，给有关部门写封信就办成了。在美国仅有7个州允许男的改成女的姓，据说执行起来费时费力。报纸曾报道有一位男士要随新婚太太的姓，专门请了律师办了好几个月都沒有办下来，一气之下，打算去告政府部门歧视。 全家用一个姓的好处是介绍夫妇双方与别人认识时，如果他们姓希尔顿，一句“这是希尔顿太太和先生”，清楚明了。而我们不改姓的夫妻被人介绍时，要这样说：“这位是陈先生，这位是他的太太蔡女士。”有点啰嗦。别人不能称呼我为“陈太太”，因为我不姓陈;也不能称呼我为“蔡太太”，如此称呼在外国人眼里我是蔡先生的太太。
过去中国女人结婚后也是要随夫姓的。至今台湾、香港许多人仍然保持传统，女方婚后在名字前面冠以夫姓。在国内时，大家都一样，没觉得夫妻不同姓有什么不方便的，出国了，如果不能入境随俗，就会时常遇到困扰和尴尬。
我在美国开店时，有一次请人来安装机器。他们在周末干活时遇到了我老公，工头和他打招呼叫他“蔡先生”，老公一愣，忙说：“我不姓蔡，姓陈。”那人看看我们俩说：“她介绍说你是她丈夫。”老公向他解释，我们不像他们那样结婚后女方改姓。他想了想问：“那你们一起出去，你怎么能证明她是你老婆？”我们俩互相看了一眼，不知如何回答这个问题。
原来不改姓就证明不了两个人的夫妻关系，所以，在国外我们出门要随身携带结婚证，不像老外拿出驾照就行。
在美国的传统文化里，不同姓的男女住在一起，意味着两个人只是同居关系，所生小孩自然就是未婚生子了。曾听一个把孩子送到私立学校上学的朋友讲，有两个小孩吵架，你一句我一句难分胜负之时，一个孩子使出杀手锏：“你妈和你不是一个姓！”另一个小孩的眼圈立即就红了，狼狈地败下阵来。私立学校一般都是有钱人的孩子才上的，有钱人比较传统，母子不同姓是比较少见的，才会被人当痛处捅。当然如果孩子和父亲不同姓，问题就更大了。
还有朋友两口子同姓，老公一个劲夸自己有先见之明，娶媳妇时专门挑了个一家子的，现在省了很多麻烦。
老外也有婚后女方不改姓的情况，那就是女方在结婚前就已经是开业医生或律师了。一方面她们已有了许多老客户，那么一旦改了姓，这些人就找不到她们了。另一方面改了姓后，她们的毕业证书、营业执照也看不出是谁的了。
对于男人来说，有时老婆改了姓也是麻烦多多。
一次在一个聚会中，有个人多喝了几杯后就开始叹气，他说前妻又生了一个孩子。我不理解，前妻生孩子和他有什么关系，难道他还爱着前妻？他叹气说：“前妻离婚后，生的两个孩子都姓我的姓。”
原来，离婚后的女人如果不再婚，她会一直顶着前夫的姓，而如果她又在未婚状态下生了孩子，那孩子的父亲不详或者不愿意让孩子跟自己的姓，那么孩子就只好随母姓，也就是姓她前夫的姓。
我听了后劝他这是好事，子孙兴旺啊！他愤愤地说：“谁知那都是些什么人的后代，顶着我的姓，将来还不把我们家族的名声都败坏光了！”
凡事都是有利有弊啊！
（丁强摘自北京师范大学出版社《水深火热在美国》一书）
澳洲的离婚裁决
◎文/邵火焰
儿子打工的所在地是澳大利亚南部一个名叫赫尔卡尔的小镇。我到那里后，就租住在赫尔卡尔的小镇一户居民家中。这家的主人名叫科斯塔里。我住了几天后发现，这是一个极不和谐的家庭，不和谐的因素来自科斯塔里的儿子和儿媳，小两口经常为一些鸡毛蒜皮的小事吵吵闹闹。有一天，科斯塔里的儿子在晾晒媳妇的衣服，媳妇看见后说他没有翻过来晾晒，是存心想让阳光将她的衣服晒褪色，科斯塔里的儿子辩解说：“翻过来晾晒会让衣服变形。”夫妻二人争吵不停，要不是我及时劝解，他俩就会打起来。
晚上，儿子偷偷告诉我，叫我不要再管他家的事了，因为科斯塔里的儿子和儿媳正在闹离婚。还有5天就是决定他们能不能离的时候。我疑惑不解地问：“由谁决定？是由法院吗？”
儿子说：“不是，是由袋鼠决定。等5天你就知道了。”
我迫不及待地等着第5天的到来。
那天，全村的人都聚集到了科斯塔里家门前，村长也来了。科斯塔里家门前摆着一张桌子，桌子上放着一台电子秤。上午10点整，科斯塔里的儿子、儿媳各自抱着一只袋鼠出来了。科斯塔里的儿子将袋鼠交到村长手上，村长将袋鼠放在秤上一称量，报出重量：24斤;接着科斯塔里的儿媳将袋鼠交到村长手上，村长将袋鼠放在秤上一称量，报出重量：23斤。然后村长高声宣布：“不准离婚。”
离婚怎么由称量袋鼠的重量决定呢？儿子告诉我，这是赫尔卡尔小镇多年流传下来的习惯，当夫妻二人要离婚时，由村长交给他们每人一只同等重量的袋鼠，让夫妻二人回家去喂养一个月，一个月后再当众称量，提出离婚的一方的袋鼠必须比另一方重，否则不能离婚。科斯塔里家的离婚是由儿媳提出来的，现在她的袋鼠轻1斤，所以不能离婚。
后来我才了解到，袋鼠是赫尔卡尔小镇人们心中的图腾，夫妻分离也要先尊重图腾。由袋鼠重量决定是否离婚还有一个好处，可以看出夫妻二人是否真的到了非分道扬镳不可的地步，因为如果另一方不想离婚，他（她）必然会在那一个月中精心喂养袋鼠，使其增重。
（摘自《大公报》）
爱尔兰：
禁止离婚的国家
◎文/高荣伟
爱尔兰的法律规定，男女结婚时需在教堂里互相承诺：“只有死亡让我们分开。”无论何种原因离婚（即使配偶去世也不例外），都被视为违背誓言而不被允许。这个规定有着历史和文化的原因。
在爱尔兰，大约有92%的人信仰天主教，在天主教的教义里，离婚是一种罪恶的行为，这是最初宪法规定禁止离婚的一个主要原因。这一法律规定导致了很多爱尔兰人习惯同居而不结婚，很多老人都是实际夫妻，一辈子生活在一起，但在法律上从来没有注册结婚。爱尔兰的结婚率是全球最低的，现代的爱尔兰人无不奉行晚婚，并对婚姻大事格外慎重，而已婚夫妻通常也会相亲相爱，终老一生。
除了爱尔兰，菲律宾、马耳他、巴拉圭、安道尔和圣马力诺5个国家的法律同样不准离婚。但与其他禁止离婚的国家不同，爱尔兰人以高度的智慧，创造了一种兼顾传统和自由的婚姻制度。男女双方在结婚时，可以协商婚姻关系的期限，从1年到100年不等。在爱尔兰办理结婚登记的费用也因婚期的长短而不同。如果婚期为1年，需要2000英镑，相当于人民币2万多元。但如果结婚期限是100年，那么登记费用仅50便士（0.5英镑），也就是说，婚期越长，费用越低。
在爱尔兰还有一件耐人寻味的事情，婚期不同，结婚证书也不一样。
婚期为1年的新人，得到的是厚如百科全书般的两大本结婚证书。翻开一看，里面逐条逐项列举了男女双方的各项权利义务，以及所应当承担的责任。小到清洁修理，大到生育教育，事无巨细，面面俱到，可谓一本完善的家庭相处条例。婚期为100年的新人，得到的结婚证书只是一张纸条，上面写着市首席法官的祝福语：“尊敬的先生、太太：您是否知道，您的左手对右手、右腿对左腿、左眼对右眼、右脑对左脑，究竟应该承担起怎样的责任和义务？其实它们本来就是一个整体，只因为彼此的存在而存在，因为彼此的快乐而快乐。”下面印着一行大写的字母：“祝你们白头到老。”
随着外来移民的逐渐增多，以及爱尔兰人对宗教观念的逐渐变化，人们对于取消离婚禁令的呼声越来越高。终于，在1996年，经过全民投票颁布的爱尔兰宪法第15次修正案中，删除了禁止离婚的条款，并补充规定了法定解除婚姻关系的条件。不过离婚的过程极其漫长，最少要经过5年，并且在已过去5年中，夫妻分居的时间必须累积达到4年;除此之外，还必须通过法院的裁决。然而有资料显示，自从允许离婚的10多年来，爱尔兰全国提交的离婚申请也不到1000个。
（ 趙丽娟摘自 《百科知识》）（责编
日本：流行婚前夫妻合同
1979年，日本歌手佐田正志作了一首名叫《关白宣言》的歌，一下子热卖近300万张唱片，全日本的结婚典礼上几乎都要演奏这首歌。“关白”的意思就是丈夫，“宣言”当然就是要妻子遵守的信条。“在我睡觉前，你绝对不可就寝;在我起床后，你绝对不能赖在床上。饭要好好做，平常要化妆，尽你的努力就行，我不会在意……孩子长大后，当我们都年华老去，你绝对不能早我而去;即使一天也好，绝对不准早我而去。我要你拉着我的手，掉两滴泪珠在我手上，我到时一定会说：‘因为你的照料，我才有这么美好的人生。’相信我，我一定会这么说……”
这首歌风行日本几十年，被奉为结婚契约的典范。但因为是以男性为主的契约，在如今女权高涨的日本，已经不被社会认同，最近数年，相对的以女性为主的“婚姻契约”逐渐在日本社会风行起来。
日本新新人类家庭，会订下这样的契约：“超过10万日元的开销，事前一定要先获得许可。”这是爱乱花钱的年轻夫妻相互节制的一个机制。
在东京，一对在杂志社上班的夫妻规定，周末把两人一个星期的收据都拿出来核对，然后记到各自的户头里，目的是要掌握彼此的财务状况。两人还规定：家务要平等分摊，每个星期妻子想听提琴演奏，丈夫想看足球赛，时间都要一样长，并且要陪对方去。
如果新家庭里，夫妻两人都要工作，那么家事的分摊就更加精细了。一对日本夫妻凡事都采取两分法，譬如：“究竟是做早餐还是照顾小孩”，“要清扫地板还是要洗衣服”，这种家庭就不会出现丈夫跷着二郎腿看报纸、任凭忙碌的妻子又要抱孩子又要洗衣煮饭的情形了。
还有夫妇订立以下内容：男方体重不能超过女方20公斤以上;女方体重不能和男方一样，更不能超过男方;绝不能对彼此的家人口出恶言;两人的家人每年至少拜访一次;每天早上6点半上班时，女方必须和男方亲吻才能出门;晚上有宴会，一定要以简讯联络;男女双方如果一方有外遇时，外遇的一方要完全负担房贷费用等等。
（马路牙子 摘自《看世界》）
我的英国婚礼账单
◎文/金伯利
我结婚了！体验了一把英国式婚礼。正如我的一个英国朋友所说，婚礼就是自己花巨资，为一堆亲朋好友开一个狂欢会。
在英国结婚，婚礼与注册一般是同步进行的。结婚的方式分为在教堂婚礼，或者由政府的专员为新人举行婚礼。
因为很多教堂只帮教徒举办婚礼，有些甚至要求在婚礼前的半年都得去教堂做礼拜。所以，最经济的方式就是在政府的注册局里直接举办，大概35英镑（约合320元人民币）就可以解决问题。
不过，如果想要一个难忘的婚礼，无论是在教堂或者由政府专员前来注册，花费都是巨大的。英国的婚礼平均花费在1.5万英镑（约合14万元人民币）左右，无上限。
一个普通的英国婚礼庆典一般分为3个部分：注册结婚、吃饭和饭后狂欢。
首先，婚礼的选址最为重要，价格便宜又不能太寒碜。最后我们选择了离家10分钟路程的Highbury Hall。这是一栋有上百年历史的古老建筑，曾是一位英国首相的家宅。一个婚礼办下来，场地加食物酒水的花费在6000英镑（约合5.5万元人民币）左右。
其次就是租婚车。英国人喜欢选择劳斯莱斯作为婚车，我的婚礼租了两辆1928年的老式劳斯莱斯，花费600英镑左右。租马车当然更酷一点，但是得2万英镑（约合18万元人民币）左右！
不请婚庆公司，会场的布置可以外包，有帮助设计场地鲜花的商店，有帮助租赁椅子桌面装饰的公司，有帮助设计印刷座位安排的公司，设计印刷婚礼请帖的公司，包括DJ在内一般花费大约3000英镑（约合2.7万元人民币）左右。
要举办一个宾主尽欢的婚礼，主人还得绞尽脑汁选择主题。有的婚礼邀请乐队，有的放烟花，有的请魔术师，还有租充气蹦蹦床的！
我的整个婚礼花费1.5万英镑左右，在英国属于比较节省的婚礼，但是我们的第一支舞和杰克逊模仿舞者都给客人们留下了深刻的印象。一个朋友说，这是他参加过的最好的婚礼。
英国的传统是新娘父母为婚礼买单，但是随着婚礼费用的增加，越来越多的新人选择分摊婚礼费用。很多人还会向父母借钱或者向银行贷款来支付这笔费用。
与中国不同的是，英国并没有像中国一样给新娘新郎红包的优良传统，除非在请帖上注明希望客人用“钱”作为婚礼礼物，一般客人会买一些例如相框、玻璃杯等毫无实际用处的礼物。
即使要求“钱”作为礼物的朋友也不要高兴得太早，一般英国一家3口来会给20到30英镑作为礼物，十分大方的年轻人会给到50英镑，极少数死党会给100英镑。整个婚礼大约可以收到400英镑左右哦，够买一个婚礼蛋糕了！
（摘自《时文博览》）
美国：
结婚改姓麻烦多多
◎文/蔡真妮
在英语里，“姓”叫“family name”，属于家庭姓氏。老外结了婚后，有一方是要改姓的，全家人都用一个姓。当然绝大多数都是女的改成男的姓，给有关部门写封信就办成了。在美国仅有7个州允许男的改成女的姓，据说执行起来费时费力。报纸曾报道有一位男士要随新婚太太的姓，专门请了律师办了好几个月都沒有办下来，一气之下，打算去告政府部门歧视。 全家用一个姓的好处是介绍夫妇双方与别人认识时，如果他们姓希尔顿，一句“这是希尔顿太太和先生”，清楚明了。而我们不改姓的夫妻被人介绍时，要这样说：“这位是陈先生，这位是他的太太蔡女士。”有点啰嗦。别人不能称呼我为“陈太太”，因为我不姓陈;也不能称呼我为“蔡太太”，如此称呼在外国人眼里我是蔡先生的太太。
过去中国女人结婚后也是要随夫姓的。至今台湾、香港许多人仍然保持传统，女方婚后在名字前面冠以夫姓。在国内时，大家都一样，没觉得夫妻不同姓有什么不方便的，出国了，如果不能入境随俗，就会时常遇到困扰和尴尬。
我在美国开店时，有一次请人来安装机器。他们在周末干活时遇到了我老公，工头和他打招呼叫他“蔡先生”，老公一愣，忙说：“我不姓蔡，姓陈。”那人看看我们俩说：“她介绍说你是她丈夫。”老公向他解释，我们不像他们那样结婚后女方改姓。他想了想问：“那你们一起出去，你怎么能证明她是你老婆？”我们俩互相看了一眼，不知如何回答这个问题。
原来不改姓就证明不了两个人的夫妻关系，所以，在国外我们出门要随身携带结婚证，不像老外拿出驾照就行。
在美国的传统文化里，不同姓的男女住在一起，意味着两个人只是同居关系，所生小孩自然就是未婚生子了。曾听一个把孩子送到私立学校上学的朋友讲，有两个小孩吵架，你一句我一句难分胜负之时，一个孩子使出杀手锏：“你妈和你不是一个姓！”另一个小孩的眼圈立即就红了，狼狈地败下阵来。私立学校一般都是有钱人的孩子才上的，有钱人比较传统，母子不同姓是比较少见的，才会被人当痛处捅。当然如果孩子和父亲不同姓，问题就更大了。
还有朋友两口子同姓，老公一个劲夸自己有先见之明，娶媳妇时专门挑了个一家子的，现在省了很多麻烦。
老外也有婚后女方不改姓的情况，那就是女方在结婚前就已经是开业医生或律师了。一方面她们已有了许多老客户，那么一旦改了姓，这些人就找不到她们了。另一方面改了姓后，她们的毕业证书、营业执照也看不出是谁的了。
对于男人来说，有时老婆改了姓也是麻烦多多。
一次在一个聚会中，有个人多喝了几杯后就开始叹气，他说前妻又生了一个孩子。我不理解，前妻生孩子和他有什么关系，难道他还爱着前妻？他叹气说：“前妻离婚后，生的两个孩子都姓我的姓。”
原来，离婚后的女人如果不再婚，她会一直顶着前夫的姓，而如果她又在未婚状态下生了孩子，那孩子的父亲不详或者不愿意让孩子跟自己的姓，那么孩子就只好随母姓，也就是姓她前夫的姓。
我听了后劝他这是好事，子孙兴旺啊！他愤愤地说：“谁知那都是些什么人的后代，顶着我的姓，将来还不把我们家族的名声都败坏光了！”
凡事都是有利有弊啊！
（丁强摘自北京师范大学出版社《水深火热在美国》一书）
澳洲的离婚裁决
◎文/邵火焰
儿子打工的所在地是澳大利亚南部一个名叫赫尔卡尔的小镇。我到那里后，就租住在赫尔卡尔的小镇一户居民家中。这家的主人名叫科斯塔里。我住了几天后发现，这是一个极不和谐的家庭，不和谐的因素来自科斯塔里的儿子和儿媳，小两口经常为一些鸡毛蒜皮的小事吵吵闹闹。有一天，科斯塔里的儿子在晾晒媳妇的衣服，媳妇看见后说他没有翻过来晾晒，是存心想让阳光将她的衣服晒褪色，科斯塔里的儿子辩解说：“翻过来晾晒会让衣服变形。”夫妻二人争吵不停，要不是我及时劝解，他俩就会打起来。
晚上，儿子偷偷告诉我，叫我不要再管他家的事了，因为科斯塔里的儿子和儿媳正在闹离婚。还有5天就是决定他们能不能离的时候。我疑惑不解地问：“由谁决定？是由法院吗？”
儿子说：“不是，是由袋鼠决定。等5天你就知道了。”
我迫不及待地等着第5天的到来。
那天，全村的人都聚集到了科斯塔里家门前，村长也来了。科斯塔里家门前摆着一张桌子，桌子上放着一台电子秤。上午10点整，科斯塔里的儿子、儿媳各自抱着一只袋鼠出来了。科斯塔里的儿子将袋鼠交到村长手上，村长将袋鼠放在秤上一称量，报出重量：24斤;接着科斯塔里的儿媳将袋鼠交到村长手上，村长将袋鼠放在秤上一称量，报出重量：23斤。然后村长高声宣布：“不准离婚。”
离婚怎么由称量袋鼠的重量决定呢？儿子告诉我，这是赫尔卡尔小镇多年流传下来的习惯，当夫妻二人要离婚时，由村长交给他们每人一只同等重量的袋鼠，让夫妻二人回家去喂养一个月，一个月后再当众称量，提出离婚的一方的袋鼠必须比另一方重，否则不能离婚。科斯塔里家的离婚是由儿媳提出来的，现在她的袋鼠轻1斤，所以不能离婚。
后来我才了解到，袋鼠是赫尔卡尔小镇人们心中的图腾，夫妻分离也要先尊重图腾。由袋鼠重量决定是否离婚还有一个好处，可以看出夫妻二人是否真的到了非分道扬镳不可的地步，因为如果另一方不想离婚，他（她）必然会在那一个月中精心喂养袋鼠，使其增重。
（摘自《大公报》）
爱尔兰：
禁止离婚的国家
◎文/高荣伟
爱尔兰的法律规定，男女结婚时需在教堂里互相承诺：“只有死亡让我们分开。”无论何种原因离婚（即使配偶去世也不例外），都被视为违背誓言而不被允许。这个规定有着历史和文化的原因。
在爱尔兰，大约有92%的人信仰天主教，在天主教的教义里，离婚是一种罪恶的行为，这是最初宪法规定禁止离婚的一个主要原因。这一法律规定导致了很多爱尔兰人习惯同居而不结婚，很多老人都是实际夫妻，一辈子生活在一起，但在法律上从来没有注册结婚。爱尔兰的结婚率是全球最低的，现代的爱尔兰人无不奉行晚婚，并对婚姻大事格外慎重，而已婚夫妻通常也会相亲相爱，终老一生。
除了爱尔兰，菲律宾、马耳他、巴拉圭、安道尔和圣马力诺5个国家的法律同样不准离婚。但与其他禁止离婚的国家不同，爱尔兰人以高度的智慧，创造了一种兼顾传统和自由的婚姻制度。男女双方在结婚时，可以协商婚姻关系的期限，从1年到100年不等。在爱尔兰办理结婚登记的费用也因婚期的长短而不同。如果婚期为1年，需要2000英镑，相当于人民币2万多元。但如果结婚期限是100年，那么登记费用仅50便士（0.5英镑），也就是说，婚期越长，费用越低。
在爱尔兰还有一件耐人寻味的事情，婚期不同，结婚证书也不一样。
婚期为1年的新人，得到的是厚如百科全书般的两大本结婚证书。翻开一看，里面逐条逐项列举了男女双方的各项权利义务，以及所应当承担的责任。小到清洁修理，大到生育教育，事无巨细，面面俱到，可谓一本完善的家庭相处条例。婚期为100年的新人，得到的结婚证书只是一张纸条，上面写着市首席法官的祝福语：“尊敬的先生、太太：您是否知道，您的左手对右手、右腿对左腿、左眼对右眼、右脑对左脑，究竟应该承担起怎样的责任和义务？其实它们本来就是一个整体，只因为彼此的存在而存在，因为彼此的快乐而快乐。”下面印着一行大写的字母：“祝你们白头到老。”
随着外来移民的逐渐增多，以及爱尔兰人对宗教观念的逐渐变化，人们对于取消离婚禁令的呼声越来越高。终于，在1996年，经过全民投票颁布的爱尔兰宪法第15次修正案中，删除了禁止离婚的条款，并补充规定了法定解除婚姻关系的条件。不过离婚的过程极其漫长，最少要经过5年，并且在已过去5年中，夫妻分居的时间必须累积达到4年;除此之外，还必须通过法院的裁决。然而有资料显示，自从允许离婚的10多年来，爱尔兰全国提交的离婚申请也不到1000个。
（ 趙丽娟摘自 《百科知识》）（责编