【摘 要】
:
对高尔夫英语进行了界定,并探讨了译者主体性在高尔夫英语翻译中的发挥,指出在高尔夫英语翻译的过程中,译者的主体性会受到译者的翻译目的的制约,而翻译目的又直接影响了译者
论文部分内容阅读
对高尔夫英语进行了界定,并探讨了译者主体性在高尔夫英语翻译中的发挥,指出在高尔夫英语翻译的过程中,译者的主体性会受到译者的翻译目的的制约,而翻译目的又直接影响了译者对翻译文本的选择。另外,读者的期待视野也决定了译者的翻译策略。译者在进行高尔夫英语翻译的过程中需要在准确翻译专业词汇的基础上充分发挥自身的主体性,才能译出佳作。
This paper defines golf English and discusses the translator’s subjectivity in golf English translation. It points out that in the process of golf English translation, the translator’s subjectivity will be restricted by the translator’s translation purpose. Directly affects the translator’s choice of translated texts. In addition, the reader’s horizon of vision also determines the translator’s translation strategy. In the process of translating golf English, translators need to give full play to their own subjectivity on the basis of accurately translating the professional vocabulary in order to translate the excellent works.
其他文献
全球约有一半人口集中在亚太地区,大量发展中国家汇聚于此使得该区域的平均GDP与广告投放额处于全球较低水平.rn其实我们可以把亚太地区分为两块来说.第一部分是以那些经济发
金闵钟主演的电影《FAMILY》在韩国的上痤率并不理想,但是他演唱的电影主题曲《记忆》和《唯一的你》却受到人们的欢迎。曾经以“同时演戏和唱歌十分辛苦”为理由,拒绝演唱
探讨了在标准3K传动中传动比与齿数差值的关系。为求得满足传动比的各轮最佳齿数,文中引入了x_1,x_2,x_3三个参数。为便于实际设计使用,本文通过程序设计(CAD),打印出大量传
根据欧盟统计局(Eurostat)提供的数据显示,2013年欧盟GDP总值超过17万亿美元,成为了紧随美国之后的全球第二大经济体.欧洲各国经济发展水平有着较大的差异——在欧元区金融危
植入式广告现在已经是众多汽车公司司空见惯的营销手段,为什么斯巴鲁能够成功?它的精妙之处在于用心设计了让车成为主角的漫长场景
Implant advertising is now a common ma
网络翻译以其开放性、迅捷性、交互性的优势,给传统翻译出版业带来了巨大冲击和挑战。在通过分析、比较传统翻译出版业与网络翻译业之间优劣的基础上,指出两者之间本质内容相
我厂两台2Z 3/8-1无油润滑空气压缩机(柳州第二空气压缩机厂制造),在运行中经常有润滑油液进入气缸,所以每个月(有时只有两周)就需停机更换刮油环,从而影响生产。为此,我们
Objective: To investigate the antihistamine-releasing effect of a peptide isolated from wasp venom of Vespa orientalis.Methods: This peptide was separated from
她有张标致的瓜子脸,但算不上第一眼美女。跳了10年芭蕾,对表演产生了兴趣,却在考入中戏的第一年就想要退学。因为一支舞蹈,她给张艺谋留下深刻印象,点名要她试镜,并且两度合作。出道6年,合作的都是一线演员,却安安静静的像棵遗世独立、不食人间烟火的铃兰。张艺谋曾对她:“你适合演一辈子戏。”她就是甜美淡雅,自带高冷女神范儿的李纯。 北影“现象级”人物,不想当演员的“谋女郎” 李纯,1988年2月出生于
进行了串联型自振脉冲射流喷吐射流冲击压力特性的实验研究。振荡腔室的固有频率是腔室几何结构参数的函数。优选两腔是几何参数,使腔空之间的固有频率相互藕合,激励出流体共振