【摘 要】
：
能否保留中医翻译中的文化因素,是中医翻译者比较棘手的问题。在此次新冠肺炎疫情背景下,中医药发挥了积极而重要的作用,对全球抗疫起到了指导意义。随着中医药的国际影响力
论文部分内容阅读
能否保留中医翻译中的文化因素,是中医翻译者比较棘手的问题。在此次新冠肺炎疫情背景下,中医药发挥了积极而重要的作用,对全球抗疫起到了指导意义。随着中医药的国际影响力逐渐扩大,有必要去探究其英译过后是否存在文化缺省现象。该文作者通过了解中医以及中国传统文化背景知识,掌握必要的翻译理论及翻译技巧,探究现存中医翻译方法,找出当前中医翻译中存在的问题,分析并评价英译过程中的文化保留情况,从语义翻译和交际翻译理论的角度出发提出一些可行性建议。
其他文献
语言磨蚀理论提出双语或多语使用者的某种语言技能会随着语言的减少使用而衰退。对我国英语专业学习者来说,汉语能力会随着外语水平的提高而产生磨蚀现象。本文回顾了汉语语
桂枝为樟科樟属植物肉桂的嫩枝,味辛、甘,性温,归膀胱、心、肺经。《素问·阴阳应象大论》言其有"和营、通阳、利水、下气、行瘀、补中"六大功效,临床应用甚广,又尤以张
在学习钢琴的过程中科学合理的训练方法以及正确的学习方式十分重要,直接影响学习效果。钢琴是通过手指进行演奏,我们必须充分意识到钢琴演奏当中手指训练的重要性,注重针对
1住院病史饶某某,女,50岁。入院日期:2019年7月9日。因"反复腹泻3月余,加重伴乏力1月余"拟诊慢性结肠炎收入住院。患者3月前无明显诱因下出现间断性腹泻,偶有轻度腹痛,受凉及
以智慧课堂示范课《V-ing形式作主语和宾语》为例,运用SWOT分析法对小组合作学习在英语课堂教学中的运用进行分析和反思,以客观地了解目前小组合作学习的优势和劣势。针对小
为了解决手动检测车速表指示速度误差存在测量误差大、重复性低的问题,自动检测装置采用以STM32为核心的车速信号发生模块产生实际车速信号,并传输给转速表,高速图像识别模块
在高中英语阅读过程中,学生经常遇到陌生的、不清楚的、模糊的语言现象,歧义容忍度被当作是语言的一种内在现象,不同水平的歧义容忍度会导致不同的学生做出不同反应并采取不
艺术素养的培养和提升是美术教学的一项重要任务,也是引导学生发掘潜力、发挥艺术创造力的关键。本文介绍了艺术素养以及美术教学的概念、特征,简要分析了艺术素养的重要性,
大数据时代,为高校教育教学改革提供了技术支撑。高校太极拳教学应该主动适应大数据时代趋势,结合太极拳课程特点以及存在的问题对教学进行优化,借助大数据手段关注学生群体
本文首先从语言能力、思辨能力、思辨能力与语言能力的关系三个方面对其概念简要概述,然后分析当前国内高校英语教学现状,最后从听力技术与策略训练、思辨能力培训、营造教学