西方现代文明建基于希腊的理性、民主、自由精神之上,而不是中世纪的宗教神权;它是文艺复兴以来的人本主义和科学结盟而成的伟大事业,而不是来自基督教信仰,民主科学、理性自由,才真正代表着西方从文艺复兴之后的核心精神。中国人信仰的薄弱和多元性可能正是中国文化的优势所在。如果要为中国文化补上信仰的维度,选择中国传统式的信仰可能是一个更加良好的、更加符合人性的方案。 Western modern civilization is based on the rational, democratic and free spirit of Greece rather than medieval religious theocracy; it is the great cause of the alliance between humanism and science since the Renaissance, not from the Christian faith, democratic science, Rational freedom represents the true spirit of the West after the Renaissance. The weakness and pluralism of the Chinese belief may be exactly the advantages of Chinese culture. If we want to make up for the Chinese culture, the belief in the traditional Chinese style may be a more good, more humane program.