论文部分内容阅读
1月14日,路透社报道,为清除切尔诺贝利核事故造成的污染,苏联当局花费了40亿卢布,而这次事故给生产造成的损失为80亿卢布。1月16日,法新社报道,苏联总参谋长、国防部第一副部长谢尔盖·阿赫罗梅耶夫元帅今天表示从阿撤军将是彻底的撤军。阿赫罗梅耶夫还说苏联不久将公布实际国防开支。根据官方提供的数字,苏联1988年的防务预算将为202亿卢布(约合330亿美元),占全国总开支的约5%。1月20日,苏联国防部长亚佐夫在电视上批评苏联新闻界贬损军队形象。美国
On January 14, Reuters reported that in order to clear the pollution caused by the Chernobyl nuclear accident, the Soviet authorities spent 4 billion rubles, and the accident caused the loss of 8 billion rubles of production. On January 16, AFP reported that Marshal Sergei Alhomeimef, the chief of staff of the Soviet Union and First Deputy Defense Minister, said today that his withdrawal from Afghanistan will be a complete withdrawal. Akhmeyev also said that the Soviet Union will soon announce actual defense spending. According to official figures, the Soviet defense budget for 1988 will be 20.2 billion rubles (about 33 billion U.S. dollars), accounting for about 5% of the country’s total expenditure. On January 20, Soviet Defense Minister Yazov said on television that the Soviet press belittled the image of the army. United States