【摘 要】
：
尤金.奈达和彼得.纽马克是在被介绍到中国的西方翻译理论家中影响最大的两位。国内已有很多关于他们翻译思想的比较研究,但比较范围只局限于个别方面。为更加全面客观地认识
论文部分内容阅读
尤金.奈达和彼得.纽马克是在被介绍到中国的西方翻译理论家中影响最大的两位。国内已有很多关于他们翻译思想的比较研究,但比较范围只局限于个别方面。为更加全面客观地认识这两位翻译理论家的翻译思想,本文从翻译的定义、性质、方法及翻译的评价等九个方面对这两位翻译家的翻译理论进行了综合对比研究,发现二者既有相似之处,也有很多差异。概括起来说,奈达的理论为功能论,而纽马克的理论则是文本论。
其他文献
目的:近年来,植入型心脏复律除颤器(ICD)作为心脏性猝死一级预防的应用越来越受到广泛的关注。在我国,符合ICD治疗指征的患者众多,但ICD植入数量及比例与欧美国家相比悬殊巨
广西融水苗族自治县有着历史悠久的服饰文化。在经济发展的浪潮中,其服饰文化产业化也逐渐兴起,对民族文化的保护、传承起到了重要的作用。但在发展过程也凸显出一些问题。需
手机银行是以手机和移动网络为载体,利用移动电话作为通信和交易平台,向移动用户提供随时随地的银行交易和信息服务。手机银行业务的推出,将极大地改变人们日常金融消费的模
着重介绍专用于吹瓶机生产线上的组合式气缸的结构、工作原理及应用情况 ,同时还介绍可变行程的调整方法 ,使它适用于吹制各种规格的瓶子的要求
大类培养模式在学情、教学资源、课程设计和培养方案制定等方面给高校低年级学生科研创新启蒙教育带来新的变化和挑战。这种变化和挑战互相叠加会影响创新人才培养目标的实现
新型农村资金互助社作为农民自发组建的合作金融组织在实践中遇到了诸多问题,而各地农村基于专业合作社的资金互助组织却得以迅速发展,成为农民解决生产过程中临时性资金需求
新年第一跑鸡年正月初一，我和太太孩子一起登白云山。我本来打算让太太孩子乘自云索道电缆车，自己跑步上山．然后在山顶公园会合。他们的意见是，新年第一天，还是一起乘缆车上山．享受
当代随着经济的发展和医疗水平的提高,疾病的发生与程度在很大程度上得到了很好的控制,人们的预防与保健意识也随之有了更大的提高。这正是中医的治未病思想的体现,作为医务
一个国家或地区在国际上具有竞争优势的关键是产业的竞争优势 ,而产业竞争优势来源于彼此相关的产业集群。产业集群表现出的强劲、持续竞争优势 ,引起众多学者的关注并从不同
微型机器人是微电子机械系统的一个重要分支 ,由于它能进入人类和宏观机器人所不及的狭小空间内作业 ,近几十年来受到了广泛的关注。本文首先给出了近年来国内外出现的几种微