【摘 要】
：
所谓“早期马尼拉闽南语”(Early Manila Hokkien,简称EMH),是指十七世纪初菲律宾马尼拉地区华侨所说的闽南语.这种闽南语的片段曾经被当时驻菲的天主教传教士记录下来.其中
【机 构】
：
香港,香港中文大学中国语言及文学系
论文部分内容阅读
所谓“早期马尼拉闽南语”(Early Manila Hokkien,简称EMH),是指十七世纪初菲律宾马尼拉地区华侨所说的闽南语.这种闽南语的片段曾经被当时驻菲的天主教传教士记录下来.其中一份最有名的文献,是Arte de la lengua chio chiu.韩可龙(Kl(o)ter 2011)把该书翻译为英语并做了精心的校订,为研究者提供了很大的便利.本文以“原始闽南语”(Proto-South Min)为出发点,全面检视Arte的音韵系统,试图厘清它所反映的EMH系属问题.比较证明:EMH和“闽南语南支福建小支”共享为数不少的音韵创新,因此把EMH归到那个小支去,应该是没有问题的.“福建小支”的成员包括漳州话、大田话和龙岩话等.另一方面,EMH并非完全没有混杂的成分,这可由若干罕见于“福建小支”的音变,以及个别含“闽南语北支”特点的拼写反映出来.
其他文献
文章探讨了北京话和闽语核心词的异同,检看核心词与同源词的关系.进而提出一个看法:核心词或同源词并不能准确地判断语言间的亲属关系.
多媒体在幼儿音乐教育中运用现在应该是非常普遍的,它在我们的幼儿音乐教学中的应用更为普遍,具有很强的现实意义.我们要学会运用现代的多媒体技术,将现代技术引入到我们的音
幼儿的美术教育对孩子一生的审美艺术起了奠基的作用,幼儿的美术教育在培养孩子的审美情趣、对美好事物的感知能力、建立健全孩子健康的审美观念、建立完善幼儿的审美体系方
During much of the last century the field of Hakka linguistic studies was fairly sedate and monolithic.The majority of Sino-linguists agreed regarding what the
在教学课堂,以故事教学为中介,把形象思维运用于语言教学,通过在故事教学中巧设疑问、创设情境、再现形象和意境,让幼儿模仿故事角色,理解故事内容,进而开启幼儿思维,拓宽幼
随着社会的发展和知识经济的到来,对劳动者文化素质的要求也越来越高.国家重视知识、重视人才,尊重知识和知识分子,成为普遍的社会舆论.广大家长在社会发展的趋势和国家政策
语言谱系分化的模式注重分化,分化以后的语言差异越积越大,从单一的原始语言不断分化为不同的方言、语言、语族、语支,分化越久,差异越大.汉语方言的演变与谱系树模式不同,分
尊重学前儿童的认知发展规律,就能引导我们真正去理解孩子,真正去尊重孩子、真正去爱护孩子,从而选择科学适宜学前儿童的教育内容与方法.
文章探讨中古效摄在原始闽语中的演变及相关的音韵层次问题.讨论的起点是Norman(1981)既有的原始闽语韵母系统的拟测.Norman曾根据八个闽语次方言,提出一套体系完整的原始闽