从写作者的注意力角度看翻译对英语写作的促进作用

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dhy333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以分别采用翻译写作法和采用直接英语写作法进行英文作文的16位英语专业写作者为研究对象,采用有声思维的方法,分析了采用不同写作方法的写作者在写作过程中的注意力模式特点,同时通过问卷调查方式分析了写作者对两种写作方法的态度。实证研究结果表明:翻译写作法和直接英语写作法的注意力模式特点不同主要表现在语言注意力和个人评论方面;写作者认为与直接英语写作法相比,虽然翻译写作法能丰富写作过程的词汇、观点和表达方式;但他们更喜欢用直接英语写作法进行写作。
其他文献
填充墙体裂缝虽然理裂缝很小,但由于影响了墙面装饰的美观,不能得到消费者的认同,因此,是施工单位急待解决的问题。
磁性固相萃取(magnetic solid-phase extraction,MSPE)是以磁性纳米粒子为载体,将功能化基团包覆于载体表面,后将修饰的磁性材料用于特定物质的萃取的技术.因其具有操作简便
摘 要:实例教学法以教学目标和内容为依据,在教师的引导下,为学生创设生动真实的教学情境,使抽象的物理知识变得直观。文章从应用实例优化课堂导入、引导学生探索物理知识、提高学生知识运用能力几方面进行研究。  关键词:实例教学法;初中物理;教学;有效性  中图分类号:G633.7 文献标志码:A 文章编号:1008-3561(2016)31-0082-01  教学方法是教师进行教学活动的载体,在教学过程
移动冲洗罩已广泛应用于全国各自来水厂,但还有些不足之处,有待改进,如冲洗罩中的冲洗泵,很多厂家都采用混流农排泵,此泵虽说优点较多,但在设计上有其不合理之处,即其泵承受
在体育教学中,教师只有结合自己的教学经验,将情境教学与体育训练有机结合,运用学生的感知与认识,发挥其主动性,寻找解决问题的计策,才能使他们有效地掌握体育的技术动作、有
江滨农场水稻开发种植始于20世纪80年代中期,在此之前几乎没有水田,农场范围内更没有大米供应。其实江滨农场有适于水稻种植的良好自然条件,可以种植。着重从水田开发的起步阶段
采用利福平抗性诱导方法对枯草芽孢杆菌B29菌株进行标记,研究该生防菌在黄瓜幼苗根际的定殖规律。结果在温室条件下,通过浸种、灌根或两种处理方式相结合,枯草芽孢杆菌B29菌
目的:通过分析口腔医学专业硕士研究生就业过程中遇到的问题,找出如何针对口腔医学专业特点进行心理指导的方法,帮助学生顺利完成求职就业。方法:分析口腔医学专业硕士研究生
发展中国家水污染控制会议于1978年2月21日至25日在泰国曼谷召开。会议由亚洲技术协会、加拿大国际开发局、水污染控制国际联合会、泰国国家环境局组织。会议的目的是为发展
期刊
<正> 最近以来,南朝鲜爆发了声势浩大的反对美帝国主义和李承晚集团法西斯统治的人民斗争。自从3月中旬南朝鲜人民为反对李承晚的“选举”而举行游行示威以来,暴风雨般的群众运动席卷了北起春川、南至釜山的南朝鲜所有大中城市。这种燎原烈火般的英勇斗争不仅在南朝鲜是空前的,就是在世界其他地方也是不多见