含比喻修辞格的英语惯用语及其翻译

来源 :内蒙古民族大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwh849453
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语经过长期发展,产生了丰富多彩的惯用语。惯用语是语言中的核心和精华,是人民智慧的结晶,可以集中反映一个民族文化的特色。含比喻修辞格的惯用语更是设喻丰富、生动形象、言简意赅。本文从设喻、理解及其翻译三个方面对含比喻修辞格的惯用语进行了初步探讨。
其他文献
美国是标准化强国,广泛、独立、民间主导的美国标准体系在当今世界可谓独一无二。与多数国家只有一两个权威标准化机构不同,美国现有600多家标准制定机构(SDO),其中以ASTM国际、AP
欧共体共同农业政策总体上有利于法国。它促进了法国农业发展,在一定程度上减轻了工业负担,缓和了法国对外贸易状况;在政治和社会意义上,为稳定法国政局,维持小农收入,加强法国在欧
Grice会话含义理论中的几个问题孙玉1.引言Grice的会话含义理论是他在1967年哈佛大学威廉·詹姆斯讲座中阐述的。Grice(1975,1978)发表后,在学术界引起了广泛的争论。目前,会话含义理论已经成为语用学中的重要理
研究与比较地理信息系统(GIS)与管理信息系统(MIS)的主要技术特点,提出将MIS与GIS融合,利用二者在信息系统开发过程中的优势,以用户需求为主线,以现代管理思想为指导的信息系
针对一类评价信息不完全且属性值由精确数、语言评价值等定量、定性形式构成的混合型不完全信息多属性群决策问题,提出了一种基于直觉模糊集和证据理论的决策方法。首先定义
近年来Turner综合征的治疗取得一些进展,本文对生长激素。雌激素、氧雄龙、胰岛素样生长因子-I等药物及体外受精技术在Turner综合征的应用等方面作一综述。
<正>自2004~2007年笔者应用头皮针为主结合体针治疗脑卒中引起的尿失禁12例,效果满意,现报告如下。1临床资料1.1病例选入标准采用1996年中华医学会全国脑血管病学术会议第3次
本文分析了森林资源管理的现状以及存在的问题,认为只有实行了可持续的生态林业发展,才能够真正的保证生态林业协调统一和森林资源管理,同时也可以实现森林资源和生态林业的
期间核查的实施是计量机构进行质量管理中的一个重点,也是难点。本文结合通用计量术语及定义、法定计量检定机构考核规范、军事计量通用术语等技术文件,对期间核查的定义、要
以多年生绿肥紫花苜蓿为材料,通过盆栽试验研究磷肥用量对绿肥及其根瘤生长和养分吸收积累的影响。试验设6种磷肥水平,分别为P0、P1、P2、P3、P4、P5(随过磷酸钙施入磷量分别