【摘 要】
：
《我若为王》是一部极具讽刺意味的杂文,在翻译时需要很强的文字功底。本文会以文学文体学作为理论依据,从而对张培基及刘士聪的译本进行文体特征方面的对比分析。
“I am t
论文部分内容阅读
《我若为王》是一部极具讽刺意味的杂文,在翻译时需要很强的文字功底。本文会以文学文体学作为理论依据,从而对张培基及刘士聪的译本进行文体特征方面的对比分析。
“I am the King” is an ironic essay, which requires a strong literary translation. This essay regards literary stylistics as the theoretical basis, so as to compare the stylistic features of Zhang Peiji and Liu Shicong’s versions.
其他文献
小麦用50—300ppm浓度的吲哚—3—基醋酸(IAA)或赤霉酸(GA)浸种,能使小麦在盐分高(电导率为12毫姆欧/厘米)、含钠量高(吸附性钠比率为15)及含硼量高(2ppm)的环境中生长。在
随着我国经济的发展,进出口贸易的增加,所涉及到的商务英语口译扮演的角色也越来越受到重视,而由于各国文化存在的差异和口译人员思维方式等导致口译存在一定的差异性,因此本
在桥梁施工中,很多简支箱梁采用原位支架现浇方式施工.支架现浇的方式有多种,常用的有碗扣式满堂支架、盘扣式满堂支架和钢管贝雷片膺架等等.对于桥下地基良好的情况,三种支
随着新课程改革的实施,我校教师尝试用“问题教学法”来实施新课程的教学.在实施的过程中,我们采用多种研究方法,把已经成功的问题教学过程,直接应用于我校的课堂教学中,同时
2015年7月,北京商品住宅市场预计将有37个项目入市,其中包括方庄公馆、新北京中心、中国铁建顺鑫汇等在内的14个纯新盘,以及包括首开·熙悦山澜庭、首开·国风美唐、春晖园·
鉴于当前高等院校非机械类《工程图学》课程教学中存在的问题,本文先分析了问题存在的原因,并根据多年的教学体会,提出了相应的改进措施。
In view of the problems existin
甘薯是我省主要粮食作物之一,目前栽培面积約达一千万亩以上。它具有产量高、適应性強、耐旱耐瘠耐碱、此较粗放的栽培管理也能獲得稳定的产量等优点。进一步提高甘薯块根产
《布鲁克林》是爱尔兰著名作家科尔姆·托宾2009年发表的作品。小说秉承了托宾一贯的写作手法,描述了爱尔兰小镇女孩艾丽丝在家乡生活和工作不顺心的情况下,通过姐姐罗丝的资
电视民生新闻的发展经历了10年,有人说今天的电视民生新闻已经进入“后民生”时代。回首民生新闻发展历程,理性看待如今民生新闻的喧嚣和未来改革的出路,值得潜心研究。一、
Friends是广大英语学习者提升综合能力的必看剧目之一,是一部极具特点的的喜剧,其中蕴含着典型且丰富的美式幽默,其字幕翻译存在较多不同译本.笔者将通过Friends的陆台两个字