趣谈著作名称的翻译——以英美电影为例

来源 :速读(中旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ananqiqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中外文化交流与合作的日益密切,越来越多的国外著作引入我国,其中,普通大众接触最多的莫过于电影和名著经典.而著作名称作为著作的重要组成部分,是“眼睛”,是“门面”,故其翻译显得尤为重要.著作名称的翻译是一项非常重要且富有创造性的工作,好的翻译不仅可以使著作锦上添花,而且可以给人以美感,起到导看的作用.本文以经典英美电影的名称翻译为例,从各个角度总结了电影名称翻译的原则和方法.
其他文献
城市道路的使用时间与道路工程建设中的质量管理具有重要联系,当道路工程建设环节出现质量问题时,那么在后期的使用中,道路将会存在较大的安全隐患问题,甚至会引发交通事故.
学位
本论文采用扫描电子显微镜(SEM)、电子背散射衍射技术(EBSD)、电子探针(EPMA)等手段对CMSX-4单晶合金和DZ125L定向凝固柱晶合金的再结晶行为进行了系统研究,分析了再结晶的形
本文立足于基层党建发展现状,在新形势下阐述党建思政工作的新要求,并提出做好思政工作的有效途径,力求通过提高思政工作重视程度、创新党建思政工作方法、加强思政工作人才
光催化技术是利用太阳能的技术,对于可再生能源和环境的发展十分重要,其研发重点是探求高效光催化材料。掺杂对于拓展光催化材料的光谱响应范围和提高光催化效率是不可或缺的。
目前,社会的发展迅速,随着科学技术的快速发展,GPS技术发展速度较快,并在实际应用中取得了较好的成效.在当前工程测量中应用GPS技术,能够为工程建设提供更为准确的信息支持.
在网络信息时代的大背景下,微课课件录制十分简单方便,网络上微课课件资源也十分丰富,这为教师数学课上使用微课课件打下了基础.实践证明,在数学课堂上应用微课课件,能够有效
本文通过对荣华二采区10
期刊
中华民族历史悠久,有着光辉灿烂的优秀传统文化,历代人民为我们留下了宝贵的文化遗产,其中就包括分布于各个地区的各具特色的古代建筑群,这些建筑遗迹是古代先人的智慧结晶.
大型半组合式船用曲轴是低速大马力柴油发动机最核心的部件之一,是大型船舶的“心脏”。大型船用曲轴长度可达20余米,重量可达200余吨,制备过程包括钢锭真空冶炼、真空浇注、锻