改革开放以来,虽然我们已经不断融入到全球化的进程中,但是,总体上看,在相当一段时期,我们是相对独立地、韬光养晦地、稳定地推进我们的经济、政治、社会、文化的发展;然而,随着全球化进程的加快和世界体系整合力的加强,中国的经济总量跃居世界第二,中国的发展环境和世界定位发生了根本性的变化。中国已经处于世界舞台的中央,机遇和风险并存,发展与代价同行,被称赞的同时也遭受指责。 Since the reform and opening up, although we have been continuously integrated into the process of globalization, generally speaking, for a relatively long period of time, we are relatively independent and employ a low profile and steadily promote our economic, political, social and cultural development. However, with the acceleration of globalization and the consolidation of the world system, China’s total economic output ranks second in the world. China’s development environment and world positioning have undergone fundamental changes. China is already in the middle of the world stage with both opportunities and risks coexisting with development and costs. It is also praised for being acclaimed.