切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中俄翻译中的异化/归化策略
中俄翻译中的异化/归化策略
来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sssmickey
【摘 要】
:
异化和归化作为翻译的两种策略,历来是翻译界争论的焦点。两者各有利弊,过度的异化或者归化对译文都是有害的,所以译者应该考虑到读者的理解能力和接受程度,采用合理的翻译策
【作 者】
:
谢金凤
【机 构】
:
兰州大学外国语学院,
【出 处】
:
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
:
2011年06期
【关键词】
:
异化
归化
中俄
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
异化和归化作为翻译的两种策略,历来是翻译界争论的焦点。两者各有利弊,过度的异化或者归化对译文都是有害的,所以译者应该考虑到读者的理解能力和接受程度,采用合理的翻译策略,而不是将两者简单的对立起来。
其他文献
750kV变电站导线场强及电晕噪声分布
为了研究电晕噪声与导线电场强度的关系,对变电站导体电晕控制场强进行了海拔修正,获得了高海拔750kV变电站内导线表面场强限值,建立了750kV变电站四分裂导线模型,使用有限元
期刊
电晕噪声
场强限值
电场分布
海拔修正
750kV变电站
汉英委婉语所折射的文化异同
本文主要从中西两种不同文化入手对汉英的委婉语进行比较,揭示出同语言体系中的委婉语所蕴含的不同文化,从而加深对汉英两种语言所折射出的不同文化的理解,提高跨文化能力。
期刊
汉英委婉语
文化异同
对比
英语构词转类法与英汉翻译词汇转译法
英语构词转类法和英汉翻译转类法都是将词从一种词性转化成另一种词性的方法,前者是扩大词汇的方法,后者是满足译文的需求。本文对两种方法的异同进行分析比较,为翻译实践者
期刊
转类法
转译法
零位派生法
兼类词
中医中药治疗糖尿病的进展研究
期刊
糖尿病
降糖饮
活血化瘀
中医中药治疗
消渴病
降糖汤
总有效率
阴阳两虚型
消渴丸
阴虚燥热
从传统中走出──论文献保护发展的方向
从有文字以来,人类就开始了保护记录的探索。这样算来,保护记录的活动与发展至今已经有几千年历史了。在这漫长的时间里,科学技术在不断革新,人类思想也在不断变革,保护记录的思维
期刊
Document preservation
Document use
三维Gabor滤波器与支持向量机的高光谱遥感图像分类
根据高光谱遥感图像的特点及二维Gabor滤波器纹理分割的原理,提出了一种基于三维Gabor滤波器的高光谱遥感图像分类方法。三维Gabor滤波器能够对高光谱遥感图像所有波段同时进
期刊
高光谱遥感
图像分类
三维Gabor滤波器
波段选择
支持向量机
舒适护理干预对小儿肱骨髁上骨折后患儿恐惧及疼痛程度的影响
目的观察舒适护理干预对小儿肱骨髁上骨折后患儿恐惧及疼痛程度的影响。方法该院2015年1月至2016年12月收治肱骨髁上骨折的患儿98例,随机分为对照组与观察组各49例。对照组予
期刊
舒适护理
肱骨髁上骨折
恐惧
疼痛
肘关节功能
我国中小企业发展问题研究——以安徽省为例
<正> 随着全球金融危机爆发后各国多项救市政策的出台,全球经济正处于经济重创后的脆弱复苏期,经济能否完全回升尚不明确,即处于所谓的"后金融危机时期"。在这一阶段,金融危
期刊
安徽省
我国中小企业
中小企业信用担保体系
中小工业企业
中小企业家
合芜蚌自主创新综合配套改革试验区
皖江城市带承接产业转移示范区
企业家队伍
小企业管理局
Feature evaluation and extraction based on neural network in analog circuit fault diagnosis
<正>Choosing the right characteristic parameter is the key to fault diagnosis in analog circuit. The featureevaluation and extraction methods based on neural ne
期刊
故障诊断
神经网络
模型电路
特征抽出
主成分分析
Fault diagnosis
Feature extraction
Analog circuit
N
Robust H∞ control for uncertain descriptor systems with state and control delay
期刊
鲁棒控制
描述系统
反馈系统
线性矩阵不等式
robust H∞ control
descriptor system
delay
feedback con
与本文相关的学术论文