广告移植难!?

来源 :世界计算机周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woaiwodeqq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 什么是广告移植? 我讲的广告移植是外国广告的引进。为什么要将外国的广告引进来?这个广告在国外效果好呗!于是总公司或亚太区总监决定:在国内也打相同的广告。当然,广告上的广告词是要变的,从英语翻译成汉语,但就这简单的一翻,问题就出来了。Cyrix推出其6X86芯片时,曾为其广告词的翻译伤尽了脑筋。这个广告词说来也较其简单:Born to Run。但汉语呢?能这么简单干练的表达出来吗?本人当时的建议可是一大串,雅的有“生有八骏之才,动得风雷之速”,俗的有:“天生英雄,风驰电掣”,可没有一个很让我本人舒服
其他文献
本文研究以往的三层水平层的定量解释方法(量板解释法),结果表明,利用三层水平层的定量反演方法来解释三层倾斜各层界面的埋深引起较大误差。笔者通过三层倾斜层的数学模型的
作者从铁磁学理论和磁化率张量概念出发,重点讨论形状与磁晶引起岩矿石磁各向异性的最主要原因,并以椭球体为例,导出了岩矿石磁各向异性的理论计算公式,结果表明岩矿石磁各向
【正】 自从今年1 月8日,Intel在旧金山发达了第一款MMX Pentium CPU以来,一股势不可挡的MMX风暴立刻席卷了PC界。全球各大PC制造商纷纷紧随In-tel的脚步,陆续推出各自的MMX
结合江西有色地勘局企业改制的实践,分析了地勘企业改制的基本工作和程序,提出了改制企业如何按《公司法》规范运作的思路,指出了改制企业存在的主要问题及对策。
【正】 HP公司近日公布了一个新软件,它可以测试世界著名网卡供应商包括3Com、Intel、IBM和Madge Networks提供的网卡,并且预先装入局域网驱动程序。所有HP VECTRA商用PC现在
随着房地产市场的不断开放,同其他行业一样。房地产行业也将逐渐进入品牌竞争时代。本文在客观介绍房地产品牌现状并分析原因的基础上,阐述了房地产品牌化经营的必要性和紧迫性
IBM信贷公司(ICC)总裁兼主执行官Wilson Lowery近期接受了记者采访,讨论了租赁业务和IBM PC公司的新的预装经营策略等问题。作为IBM公司筹资机构的ICC,今年拥有可供其自主支
摘要:本文立足当前我国职工院校改革发展实际,提出在市场经济条件下,职业教育培训应该实行开放式教学改革,并从基本特征、思想基础、目的、内容等方面对开放式教学改革进行了详细论述。  关键词:技工院校 开放式 教学改革 发展  当前,我国职业教育培训正处在一个重要的发展时期。劳动力市场的发展、社会培训需求与供给之间结构性的矛盾以及激烈的培训市场竞争,给技工院校的生存和发展带来了挑战与机遇。多年来,技工院
【正】 “价格破坏”虽然是现代市场营销学的一个术语,但这一策略的运用却源远流长,而且自古以来就被无数商家奉为镇店之宝。远的不说,20年前,在我住的城市,每当商店门前贴出
【正】 3Com公司率先为电信公司和企业提供了一种基于标准的系统,使ATM连接速度介于T1(1.544Mbps)与T3(45Mbps)之间。这个重大进步,促进了高速广域网(WAN)的可用性、经济性、