【摘 要】
：
一段时间以来我国与韩国在各个领域的交往日益频繁,相应的作为沟通两国的第一桥梁——语言的翻译,也越来越受到人们的重视。但是,汉语和韩语毕竟分属于两大不同的语系,二者之
论文部分内容阅读
一段时间以来我国与韩国在各个领域的交往日益频繁,相应的作为沟通两国的第一桥梁——语言的翻译,也越来越受到人们的重视。但是,汉语和韩语毕竟分属于两大不同的语系,二者之间存在着大量的差异,使翻译的过程也并非是一帆风顺的。因此,笔者通过将自己的翻译实践与翻译的理论系统相结合,总结出了一些在韩中方向翻译的过程中容易产生误译的地方。希望能够为相关从业者,或者对翻译感兴趣朋友提供有效帮助。
其他文献
改革开放以来,随着社会主义市场经济的发展,新媒体时代发生着风起云涌的历史大变革。资本的快速进入,使得网络新媒体领域焕发了又一次生机与活力,其表现出来的主要特点是可选
腹泻是小儿最常见的疾病之一，尤以婴幼儿发病率最高，小儿体质纤弱，一旦饮食不节，寒暖失调，都能使脾胃受伤导致运化功能失调，发为泄泻，故本病与脾胃关系密切，《幼幼集成》中道：“夫泄泻
预制混凝土管桩是一种广泛使用的软基加固方法,管桩使用时常常会受到偏心荷载作用,产生桩身弯矩。依托某软基加固工程,通过三维有限元软件ABAQUS计算了某管桩桩—板结构的抗
本文报道了从1987年7月至1991年5月，对云南部分地区的15346名新生儿及少量智力低下者进行两种代谢病筛查；结果：新生儿PKU患儿2名，半乳糖血症未检出阳性病例，另对有关筛查方法，诊断
生大黄治疗急性上消化道出血２２例玉溪市北城中心卫生院（云南６５３１００）芮福生关键词：生大黄粉，急性上消化道出血笔者于１９８９年始采用生大黄粉（以下简称大黄）单味治疗急性上消化道出血２２例，取得理想效果
本文观察针灸对哮喘和类风湿性关节炎病人免疫球蛋白的影响。２０例哮喘患者，针灸治疗１月后，ＩｇＧ升高（Ｐ〈０．０１）；ＩｇＭ降低（Ｐ〈０．０１）；ＩｇＥ降低（Ｐ〈０．０１）；ＩｇＡ无明显变化（Ｐ〈０．０５）。１２例类风湿性关节炎患者，针灸治疗１月后，ＩｇＧ下降（Ｐ〈０．０５）；ＩｇＡ下降（Ｐ〈０．０５）；ＩｇＭ下降（Ｐ〈
近年来,城市发展建设速度快,用于建筑、市政等工程的土地日益紧张,从而导致深基坑周边环境越来越复杂。结合工程实例,简述如何根据不同地质条件及周边情况采取灌注桩、土钉墙
使用电液伺服测试系统对钢筋和混凝土动态粘结性能进行了研究。采用C30混凝土和HRB400钢筋,加载速率设定为0.005mm/s和5mm/s,分别对应准静态加载速率和地震荷载范围内的快速
急性腰扭伤是指在外力作用下,致腰部肌肉和腰背筋膜的损伤,祖国医学称之为“闪腰”,是一种常见病,为了探讨临床治疗规律,提高疗效,本人自1984年以来,将318例急性腰扭伤患者随