切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中国传统文化词语英译初探
中国传统文化词语英译初探
来源 :河南大学学报(社科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lys198311
【摘 要】
:
本篇题为中国传统文化词语英译初探,提出中国文化词语英译的七个统一的方法,也就是直译与意译的统一,音译与意译的统一,归化与淡化的统一,同译与异译的统一,一译与多译的统一,新译与
【作 者】
:
盛兴庆
【机 构】
:
河南大学外语系
【出 处】
:
河南大学学报(社科版)
【发表日期】
:
1998年4期
【关键词】
:
文化词语
中国传统文化
直译与意译
翻译方法
民族文化特色
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本篇题为中国传统文化词语英译初探,提出中国文化词语英译的七个统一的方法,也就是直译与意译的统一,音译与意译的统一,归化与淡化的统一,同译与异译的统一,一译与多译的统一,新译与旧译的统一以及英译与汉注的统一。
其他文献
Siδ掺杂GaAs多量子阱的磁量子输运
使用MBE技术低温生长了含有3个Siδ掺杂层的GaAs外延片,形成三量子阱结构。在4.2~300K温区0.1T的电磁铁上测量了样品载流子浓度和迁移率随温度的变化。在0.3~4.2K(^3He温区)和0~7T强磁场下测量了样品的横向磁阻、纵向磁
期刊
多量子阱
磁量子输运
砷化镓
doping GaAs MQW quantum magnetotransport diamagnetic SdH oscillat
性的要求和灵肉的冲突——《沉沦》与《莎菲女士的日记》主题探微
<正>一郁达夫《沉沦》和丁玲的《莎菲女士的日记》虽然诞生的时间不同,但他们所描写的人物及由此反映的主题却表现出一定程度的一致。作品都是通过一位小资产阶级知识分子对
期刊
《莎菲女士的日记》
《沉沦》
AZ31镁合金板材低温双向反复弯曲及退火下的织构弱化
对AZ31镁合金热轧板材在423K进行6道次双向反复弯曲变形,随后在523K退火1000S,利用光学显微镜和电子背散射衍射(EBSD)技术研究该工艺过程中组织及织构的演变规律。结果表明:孪生是
期刊
镁合金
双向反复弯曲
孪晶
晶粒细化
织构弱化
英语专业复合型人才培养探究
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
英语专业
人才培养
复合型人才
大兴安岭药用植物繁殖技术
大兴安岭是我国最大的原始林区。随着天然林保护工程的实施,木材生产的转产项目“北药开发”正在起动,以此为契机是发挥这一支柱产业的最好商机,我区蕴藏着种类繁多的药用植物资
期刊
兴安薄荷
植物繁殖
刺玫蔷薇
大兴安岭
孔子人文思想精髓对当代大学生人文精神培育的启示探析
孔子思想中蕴含着丰富的人文思想精髓,其立志、做人、交友、懂乐及自强等思想对于当代大学生人文精神培育具有十分重要的启示意义。
期刊
孔子
人文思想
大学生
启示
企业薪酬体系的战略性和柔性
期刊
企业薪酬体系
柔性化
利润分享制
急性非ST段抬高型心肌梗死患者心电图与冠状动脉造影临床分析
目的分析比较急性非ST段抬高型心肌梗死(NSTEMI)患者的心电图与冠状动脉造影结果,为临床医生诊断疾病提供参考依据。方法将本院心血管内科2016年1月—2017年1月共收治的166例
期刊
非ST段抬高
心肌梗死
心电图
冠状动脉造影
青年革命家严杰人散文诗赏析
这篇短文要赏析的两章精美的散文诗——《家》和《别离歌》,都是抗日战争时期杰出的青年诗人严杰人(1922—1946)的作品。《家》见于1942年9月桂林远东书局出版严杰人的散文集
期刊
严杰人
散文诗
抗日战争时期
革命家
新文学大系
桂林
散文集
文卷
作品
柯灵
马兰庄小学建筑设计
校园是学生成长的重要场所,中小学建筑存在着与一般民用建筑、公共建筑不同的特性,这就要求建筑师能够根据这些特点打造个性化的建筑。本文阐述了中小学建筑的特点,从总平面
期刊
马兰庄小学
建筑设计
与本文相关的学术论文