【摘 要】
：
随着我国经济的不断发展,我国的文化事业也日益兴盛,丰富了人们的娱乐生活。近年来,我国引进了大量的英文电影,对英语台词的翻译越来越受到人们的关注。因为英语电影台词自身
【机 构】
：
湖南大众传媒职业技术学院影视艺术系,
论文部分内容阅读
随着我国经济的不断发展,我国的文化事业也日益兴盛,丰富了人们的娱乐生活。近年来,我国引进了大量的英文电影,对英语台词的翻译越来越受到人们的关注。因为英语电影台词自身的特点和汉英文之间的文化差异,所以在翻译过程中相应的翻译人员会遇到很多问题,从而对语言的翻译差强人意,其中对文化的理解和处理上存在着较严重的问题。本文将简单分析英语电影台词翻译中文化的传递,希望能对有关人士有所帮助。
其他文献
在长三角经济一体化进程中,构建区域人才共享机制构建已经提上议事日程。目前这一机制的构建存在认识、制度、操作等方面的问题。为此,我们应当结合针对性与操作性、现实性和
作为核岛内部上方运行的大型起重机械设备,核电站环行起重机是核电站重点关注的十一项主设备之一,其安全性受到高度重视。主梁是核电站环行起重机中支承小车、承受吊重的关键
2008年4月16日,烟台邮政储蓄银行挂牌成立。从储蓄转变为银行,既带来巨大的发展机遇,也对烟台邮政金融提出了严峻的挑战。在国内、国际一体化竞争的大环境下,制定出适合的发
面向亚毫米波、太赫兹波段等高频天线反射面的应用需求，采用附加树脂修型技术试制得到了1米级、面形精度优于10 μm均方差（RMS）的碳纤维增强树脂复合材料（CFRP）天线面板。主要开展
语音编码是数字语音通信中的一项重要技术。传统的定速率语音编码中,较高速率的编码算法话音质量好但占用网络资源较大,较低速率的编码算法占用网络资源较小,但较难保证话音
随着电力系统大容量,高电压,结构复杂化的发展,工农业生产的发展和电力部门重要性的提高,对电力系统安全可靠性的要求也越来越高。传统的试验和诊断方法已经不能满足对电气设
二胡在中国乐器中比较广泛流传,《秦腔主题随想曲》这首二胡曲我们非常熟悉,是采用秦腔曲牌和唱腔等素材编写创作的。本文主要分析此曲的音乐特色和左手揉、滑的表现手法,滑
大型电力变压器是电力系统的枢纽设备之一,其运行状况将直接影响电力系统的安全运行,一旦发生故障将对电力系统和终端用户造成重大的影响和危害。因此,研究变压器故障诊断技
<正>软装饰是按照居室主人的兴趣爱好、生活习惯、等主观因素,再加上室内空间的大小、形状以及屋主自身的经济情况等等客观因素,由设计师来综合策划出该居室的装饰设计方案。
许多短消息的服务项目涉及到短消息加密问题,采用标准的DES算法常面临解决短消息的长度可变并可能短于8个字节的出现的技术困难。针对上述问题设计三个改进的DES算法。文中先