论科技翻译中美感的体现

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ITredfox
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
严复的“信达雅”翻译标准成为翻译界的金科玉律.后来的许多翻译家总结的翻译标准对这一金科玉律进行了扩展和深入.科技翻译是非文学翻译的重要组成部分,与文学翻译标准和原则有很大区别.从共性来说,科技翻译应该遵循翻译的基本原则,但从个性来说,科技翻译又有其特殊的标准.不仅仅是文学翻译才有美感,科技翻译中的美感有其独特的表现.
其他文献
所有课堂教学,每位教师依据教学内容,确定教学目标,选用合适的教学方法和手段,最终为实现教学的整体目标服务,教师除了要考虑教学的具体步骤、具体内容,还必须考虑学生的学习心理。教师应积极观言察色,预测学生学习最近发展区,使其在大脑皮层的相应区域产生持久的兴奋,从而把握学习的最佳时机。    一、适时调节学生有意识和无意识的学习状态    一般来讲,学生课堂学习的听课效果受到注意力集中时间长短的制约,注
培养和提高小学生口语交际能力既是面向社会的需要,也是实施素质教育的需要。让小学生进行口语交际训练,不但是低年级学生写话的基础,更会对以后中高年级的习作质量产生深远的影响。培养小学生口语交际能力的途径有三条:一是利用语文教学的各个环节有意识地培养。二是创设交际情境,让学生无拘无束地进行口语交流。三是在日常生活中积极地进行锻炼。  本文仅就“如何创设情境,进行口语交际训练”,谈谈自己的肤浅体会。   
随着国家间交流日益频繁,会议口译作为跨文化交际的桥梁也起着至关重要的作用.作为发展较为成熟的口译理论,释意论已被公认为国际口译界的重要理论参考,本文主要解析会议口译
创业,是中职学生就业的另一条路,是常规就业的一个重要和必要补充.培养学生的创业精神、技能、思想,是实现“中国制造”向“中国创造”转化的一个必要条件.
【摘要】在“以人为本”、“以学生为主体”的现代教育改革宏观背景下,以能力立意的诵读法概念进入了2000年新修订的中学语文教学大纲,成为语文教育研究中一个倍受关注的视点。本文从诵读法在语文学习中的源流、发展情况出发,指出诵读法在语文学习中的内容范畴、形式,并从语言文字本身的发展规律、语言心理学和认知心理学的知识背景角度论述诵读法在语文学习中的必要性。  【关键词】语文学习 诵读法 必要性    在“
【摘要】课堂练习是课堂教学的一个重要组成部分,学生基础知识的巩固,运算技能、技巧的形成,以及学生分析问题、解决问题能力的培养都离不开“练”。它是课堂教学的延伸和发展,为此教师要精心设计课堂练习,处理好课堂练习的几个关系。  【关键词】数学 课堂练习 课堂教学    课堂练习是课堂教学的一个重要组成部分,学生基础知识的巩固,运算技能、技巧的形成,以及学生分析问题、解决问题能力的培养都离不开“练”。它
Akt信号转导通路可以介导肿瘤细胞生长、分裂与增殖,近年来,随着国内外学者对Akt信号转导通路的深入研究,其在心血管、神经、免疫系统疾病的发生、发展过程中所发挥的重要生物学
脑钠肽(brain natriuretic peptide ,BNP)又称B型利钠肽、脑利钠肽,是利钠肽家族重要一员,和氨基端脑钠肽前体(N-terminal pro-B-type natriuretic peptide ,NT-proBNP)由心肌细胞产
这是一堂数学复习课,黑板上写有这样一道计算题:56×8+88×4.rn学生算得的结果都是800,这是正确的答案.教师要球他们说说思考的过程,可能认为简单了吧,手立刻举起了一大片,一
【摘要】本文拟针对音乐专业人才培养的作用进行分析,主要目标对象锁定在广大音乐人才,范围在人才培养的教学过程中,探索高校合唱指挥课程在音乐专业人才培养中所起到的补充与促进作用。通过深入了解音乐专业人才对合唱学习的现状,分析存在的问题,摸索音乐人才素质教育的规律和特点,从而提出可行对策、建议和措施。  【关键词】合唱艺术教学;音乐教育;素质培养  【中图分类号】J60 【文献标识码】A  一、合唱指挥