【摘 要】
：
四字格词语是汉语特有的一种语言现象,在汉语中的使用频率相当高。本文以习近平主席抗战胜利70周年阅兵式讲话口译语料为例,统计分析了口译中汉语四字格词语的翻译策略,并以
论文部分内容阅读
四字格词语是汉语特有的一种语言现象,在汉语中的使用频率相当高。本文以习近平主席抗战胜利70周年阅兵式讲话口译语料为例,统计分析了口译中汉语四字格词语的翻译策略,并以目的论为指导探讨了汉语四字格词语口译的翻译原则。口译员对汉语四字格词语的翻译可灵活采用多种不同的翻译策略,包括直译、意译、省译和增译。不同翻译策略的选择并不是随机的,而是以目的原则为指导,以实现翻译目的为最终目标的。
其他文献
<正>1 临床资料 本组共10例,均为面部色素性痣,其中男3例,女7例,年龄:13～45岁.发生在面颊部5例;鼻部3例,前额部2例.2 治疗方法 我所自制美容灵霜(黄连,紫草等),用竹签蘸药点在
非可见光成像是光学成像领域中的难题之一。单像素成像作为一种新型的计算成像技术,利用空间光调制技术,可实现只使用一个无空间分辨能力的单像素探测器获取物体的空间信息。
电影《春风化雨》自1989年首映以来,受到文学界、影视界乃至教育界的高度关注,评论不断,视角各异,但鲜有人对影片中嵌入的诗歌和戏剧文本进行研究。该文借助互文性理论,详细
游戏是儿童感知学习的主要方式,在个别化学习中,教师根据其发展需要提供合适的材料,有针对性的指导,以激发活动积极性,让幼儿亲身感知、主动探索,为后续学习奠定基础。
关于成本、费用及相关问题的探讨刘宏志企业新财会制度笔谈广义的成本，是对象化的资金耗费。在工业企业中即指产品成本。本文拟就费用划分；直接费用、间接费用的提法；成本项目设
如今，以计算机和通信为代表的技术迅速而广泛地改变着社会，在各个领域取得了空前的进步。在教育领域中，数学教学应该从技术的进步中获得有力的支持，从而丰富我们的教学手段，改变我
所有的新闻人都知道"新闻采访是新闻报道的前提和基础。"脱离了采访的新闻报道是不存在的。而新闻采访本质上是谈话艺术的体现,是记者代表观众对采访对象进行谈话交流,以达到
<正>人口老龄化与老年人口问题是当前中国必须面对的重大社会问题之一。对于唐山来说,和全国其他城市一样,由于计划生育的成功推行和改革开放以来经济的飞速发展与广泛的社会
为提高TBM双护盾豆砾石回填及回填灌浆质量,需要设置封闭环.通过试验研究各种封闭环的材料和方法以及水泥灌浆,化学灌浆,模袋灌浆和人工抹砂浆形成的封闭环优缺点进行对比,突
目的:评价阿托伐他汀联合阿仑膦酸钠治疗骨质疏松的治疗效果以及降低并发症风险的价值。方法:选取收治的骨质疏松患者70例,根据抽签的方法分为观察组以及对照组,所有患者都在