【摘 要】
：
文化差异特别是文化空缺现象对翻译带来很大的困难,如何处理中英文化中的空缺现象,怎样采用可操作的翻译手段,在各种语境中解决文化差异造成的语义缺省,完成语言文化内涵功能
论文部分内容阅读
文化差异特别是文化空缺现象对翻译带来很大的困难,如何处理中英文化中的空缺现象,怎样采用可操作的翻译手段,在各种语境中解决文化差异造成的语义缺省,完成语言文化内涵功能的转换,成为翻译者的首要任务。探讨导致文化空缺现象的原因,提出对文化空缺现象的处理应本着文化平等的态度,适应文化交流的客观要求,在"异化"和"归化"两种翻译模式下实施切实可行的翻译方法。
其他文献
在我国古都西安有一个景色如画的华清池。位于秀丽的骊山脚下,是历史上的游览胜地,两千八百多年前周幽王在此建了“骊宫”,秦始皇时代,用石头砌筑屋宇,名叫“骊山汤”,唐玄宗
DMF（N，N-二甲基甲酰胺）是重要的有机化工原料和农药、医药中间体，又是性能优良的溶剂和各种气体的吸收剂，广泛用于有机合成、无机化工、农药、石油、合成纤维、人造革、医药和其他
广西博白-岑溪断裂带位于钦杭成矿带南段,即是一条长期活动的地体边界断裂带,也是一条岩浆活动频繁的W-Mo-Sn-Pb-Zn-Sb-Au-Ag多金属成矿带。文章以该带中的广西博白县油麻坡
目的：定量分析PTEN和HAb18G在非小细胞肺癌组织中的表达特点,并探讨其相互关系。方法：应用免疫组化SP法检测肺癌、肺良性病变和正常肺组织中PTEN和HAb18G蛋白的表达,用ImagePro
把游戏和大学生的体能发展结合起来,是适合当前大学生通过体育娱乐而获得健康体质的最佳体育锻炼途径。本文采学生体能发展中的应用展开了探讨,并提出了相应的应用方法与注意
李斯特是19世纪浪漫主义时期的代表人物之一,他的作品《匈牙利狂想曲》19首渗透了匈牙利民族特点,集中体现了他音乐的民族性。本文将从和声、调式入手,把握其作品的民族风格,
为了探讨不同有机肥对巨峰葡萄园的施肥效果,为葡萄园的科学施肥提供可靠的依据。研究了3种有机肥料(生物有机肥(BF)、羊粪(SM)和猪粪(PM))在3年生的有机葡萄园内设置处理,研
在我国当前经济与社会发展中,通信网络的使用发挥着重要的作用,在通信工程当中应用信息传输技术是实现通信工程功能的重要技术保障,本文首先探讨了通信工程当中所应用的传输
《习近平的七年知青岁月》这本书讲的是平凡小事,但造就的是不凡人生。习总书记身上有太多的光辉品格和人格魅力都值得我们去一一学习,深入揣摩,更有许多温暖贴心的细节深深
猪流行性腹泻(Porcine epidemic diarrhea, PED)是由猪流行性腹泻病毒(Porcine epidemic diarrhea virus, PEDV)引起的以呕吐、腹泻、脱水和哺乳仔猪高致病率、高死亡率为主