汉族学生学习维语存在的一些问题探讨

来源 :杂文月刊·教育世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:man1300
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  新疆的汉族学生学习维语的环境很好,但是多年来困扰维语教学的一个难题,语言教学的成功与失败,与教学的方式方法,教材的科学性,课型课时的安排,学生的语言学习策略和心理状态等有直接的关系。这些因素可以归纳为教和学的两个方面,本文试图从学的方面探究汉族学生在维语学习中的得失,从中找出一些有价值的根源。
  一、抠语法
  这也是汉族学生学习其它语言时容易犯的通病,汉语是无形态或者形态非常不显著的语言,维吾尔语是形态非常丰富的语言,二者正好相反,从词的构造到短语再到句子,汉语是靠着意义层面的“合理”组合把词和词联系在一起,而维语幾乎每一个语法意义都要通过一个语法形式(词尾)来表达。两种语言特点的差异使汉族学生从一开始就把着眼点放在维语句子结构和所表达的意义上,在学习的初级和中级阶段,不抠语法,似乎就不理解维语的句子结构,久而久之,就把语法决定一切的思维习惯带到了语言学习的全过程中去,形成了抠语法的习惯。
  二、语法规则的训练远远不够
  要熟练掌握语法规则,要经过无数次的反复练习和使用,否则是不可能熟练应用第二语言的规则,这种练习就是把不熟悉的规则内化为言语应用的具体活动,汉族学生学习维语中的练习远远不够,即使是长时间学习的人,也常常把维语动词的人称词尾搞错,如:主语是第一人称,动词人称结尾却出现的是第三人称,至于该用复数的地方不用复数,该用向格的地方用成了宾格等问题就更多了,究其原因,是欠缺训练或者训练不严格,以至于影响后来的深入学习,反复的规则训练不足,造成错误率高,直接影响语码输出,在规则的使用方面影响语言能力的提高。
  三、对习惯性短语和说法,积累和记忆的不够
  这样的习惯说法是不能不能靠字面翻译所能解决的,它涉及到语法问题和习惯性问题,短语学生积累得太少,当然,这和教材编写有一定关系,教材编写与生活中常用口语脱节,课堂上教的和口语中说的形成一定的差距,学生如果不注意积累和记忆,必然会形成语言技能发展的障碍,出现表达方法单一,并且过于书面化的结果。
  四、对时态和体的思维表达习惯很难建立
  汉语表示时间总是用时间名词或时间副词来表达,更多的是用词汇手段来表达,动词没有什么变化,受母语影响,汉族学生在用维语表达时间概念的时候,对于维语的动词变化规则,很难建立系统的框架,因此,遇到具体的句子,难以确定动词后面的词尾该用哪个,很多汉族学生一直把维语中的体的语法范畴看作难点,从语言学习看,无论在理解上还是在使用上都感到很困难,对于过去时、过去完成时、曾经过去时基本上还是清楚的。
  为什么汉族学生的维语学习会有这些问题呢?其原因主要有:
  1、对语言这个学习对象的认识不够清楚
  把语言技能学习和知识学习混为一体。语言是线性的规则性的符号串,是一种长期训练后可以获得的思维工具和交际技能,汉族学生对维语的学习整体上说是研究性的学习而不是实践性的学习,在维语学习中,抓住了语言所具有的不同层次的线条性这个特点,却忽视了语言又是一种习惯和方式这个属性,因此,在维语学习中,总是试图在大脑里建立一套目标语的语法结构体系,关注目标语言的语音、词汇、语法、文字系统基本框架和具体的规则,而忽视了填充这个框架的具体材料,换句话说是重视语法学习和分析,而忽视活的语言现象和表意习惯方式,以及使用习惯的培养和积累 !
  2、语言学习过于理性化
  很多汉族学生在学习中由于汉语思维的惯性,习惯于问为什么,而语言学习中很多东西说不出为什么。如果一定要问为什么,只能回答说是习惯使然。语言学习中,存在着理性学习和感性学习两种方法,理性学习是一种认知理解性学习,感性学习是一种记忆经验性学习。认知理解性学习和感性经验性学习是成人学习语言和幼儿学习语言的根本区别。理性化学习是以理解为前提的,感性化学习是以记忆为前提的,理性化学习语言的好处是记忆理解了的东西,而感性化学习语言是记忆尚未理解的东西,理性化学习语言是把语音、词汇、语法当作对象自觉地学习。而感性化学习是把语言当作如同适应生活环境一样自然地学习。理性化学习受到学习时间和空间的限制,而感性化
  学习不受时间和空间限制,理性化学习是大脑里已经存储了一套语言符号系统的前提下的学习,而感性化学习是大脑处于一片空白的前提下的学习,理性化学习要不断地反复地把接受进来的新的语码系统和大脑里已经固化的语码系统进行对比,然后再存储和记忆,而感性化学习不需要进行对比,是直接往白纸上写黑字。
  通过以上两种学习方法的对比不难发现,理性化学习虽然是理解后的记忆,但对于转化为能力显然不如感性化学习来得自然,容易和牢固可靠,理性化学习在内化过程中受母语的干扰影响很大,训练机会大大少于感性化学习,因此,其语言内化的质量和数量都受到极大限制,汉族学生在维语学习中,不是循着语言学习的规律去求易避难,而是盲目地攻难避易,这应是汉族学生在维语学习中失败的原因。
其他文献
【摘 要】伴着新课改的的脚步,课堂教学的形式的确发生了很大变化。然而,透过精彩纷呈的表面,我们清醒地看到:教师的“霸权主义”思想还普遍存在;“以学生为本”的观念虽然存在于教师的头脑中,但是很多教师不愿放手,不敢放手。许多政治“展示课”、“优质课”变成了更多是作秀的成分。究其原因有很多,主要是平日的政治课堂教学,教师没有营造好政治课堂的沸点。  【关键词】高中政治 课堂教学 课堂沸点  教师就像厨
期刊
【关键词】小学音乐 课堂教学 有效性  长期以来,在应试教育的大环境中,音乐课被作为学校教育的一种点缀,长期得不到重视,许多音乐课课堂教学缺乏改革与创新的动力,教学方法单一,教学质量低下。有的音乐教师采用一般知识课的教学方法,非常严肃地或者单纯使用灌输性方式来讲解注入;有的教师像民间艺人一样,采用一句一句地口传心授课;有的教师则采用单纯地教几支歌就算上音乐课了。所以在常态教学中,“教师苦教、学生苦
期刊
《数学课程标准》指出:义务教育阶段的数学课程应突出体现基础性、普及性和发展性,使数学教育面向全体学生,实现:"人人学有用的数学,有用的数学应当为人人所学,不同的人学不同的数学","数学教育应努力激发学生的学习情感,将数学与学生的生活、学习联系起来,学习有活力的、活生生的数学"。这一理论在教材中得到了充分的体现。由于教材本身的开放性和灵活性从而也决定了我在教学观念和方法上发生巨大的转变。下面谈谈本人
期刊
【关键词】中学化学 兴趣 培养 方法  浓厚的学习兴趣是中学生刻苦钻研,勇于攻关的强大动力。兴趣是指一个人力求认识、掌握某种事物,并经常参与该种活动的心理倾向。学习兴趣就是学生在心理上对学习活动产生爱好、追求和向往的倾向,是推动学生积极主动地学习的直接动力。爱因斯坦说过:“兴趣是最好的老师,真正有价值的东西,并非仅仅从责任感产生,而是通过客观事物的爱与热诚中产生。”我国古代教育家孔子也说过:“知之
期刊
【摘 要】英语学科有别于其它的科目,它需要学生主动参与并大胆的说,如何提高学生们学习英语的兴趣,教师在课堂上,应把握各种有效时机鼓励学生大胆发言,充分大胆地表达出自己的想法和意见,特别要鼓励他们提出各种具有创新性的观点,得到肯定自己,学习交流中取得信心,从而在英语学科上取得学习兴趣。所以,在英语课堂教学中,教师应重视培养学生参与课堂教学的积极性和主动性,从而提高课堂效率,达到学生对英语学习产生浓厚
期刊
【摘 要】运用多媒体进行物理教学,能创设一种生动活泼的教学氛围,使学生爱学、乐学,有效地提高学习效率。而多媒体信息技术在物理教学的应用,可有效促进教师教学方式的变革和学生学习方式的变革。多媒体是能充分调动学生学习兴趣,全面提高学生素质的划时代的一种教学工具。在多媒体教学实践中,我深刻的认识到,结合学科特点恰当地选择和运用多媒体技术,并与传统教学手段相结合,才能充分地调动学生学习的积极性、主动性,形
期刊
【摘 要】我根据教研计划"在优化导学达标过程中实行限时达标训练"的要求,在实施目标教学的同时进行限时达标训练,经过一段时间的探索、实践、反复研究、改进,效果很好。限时达标训练是让学生在规定时间内完成一定的训练内容,并要求收到一定的效果,达到目标。在限时达标训练的过程中,我发现它有很多好处。  【关键词】小学语文 课堂教学 限时达标  一、教师能把握时间,掌握主动  以前我上课的时候,总觉得时间不够
期刊
物理学是以实验为基础的科学,物理教学中怎样体现这一学科特性是课程标准理念下中学物理改革的重要内容 。数字技术正在改变人们的工作方式、思维方式和教育方式,如何发挥数字技术在课程改革中的作用,也是当前课程改革研究的一个重要问题。笔者就这两个基本问题及两者联系谈谈看法。  一、物理实验教学的历史回顾  长期以来人们往往把物理实验分成两种基本形式,一种是演示性实验,一种是学生分组实验。前者定位于培养观察能
期刊
作为一名数学老师要引诱孩子们数学是有趣也是有用的,只有让学生对数学发生兴趣,他们就会无止境地去追求、去实践,终生学习数学、应用数学。因此在数学教学中,我们要根据小学生的心理特点,结合小学数学学科特点,从转变学生的学习态度、学习情感入手,让他们对数学产生浓厚的学习兴趣和强烈的求知愿望,由机械性、被动地学习转变为创造性、主动地学习,提高数学素质。下面是我的几点方法:  一、在感悟中激趣  外在活动引发
期刊
【摘 要】学困生转化工作是一个长期的过程,因此教师要将学困生转化工作融入教学中,在汉语文教学中做好学困生的转化工作。首先,教师可以在设计教学环节时,针对学困生群体的特点,采取有效的教学方法,帮助学困生提高学习。教师通过转变思想、统筹兼顾、采取措施等途径,促使学生积极参与汉语文教学活动,增强学习的自信心,从而提高汉语文教学质量。  【关键词】学困生 转化 方法  我在西藏小学担任教学工作已经多年了,
期刊