论文部分内容阅读
小说是重要的文学形式，其叙事性较强，本文以叙事学为理论基础，从话语表现方式和视角转换两个方面，进行原文与译文的对比分析。这一理论指导译者在进行小说《无声的告白》翻译时，要抓住原文的叙事风格，做到原文与译文叙事的一致性，准确做好视角转换，实现翻译等值。
叙事学视角下小说汉译研究--以《无声的告白》为例
【摘 要】
：
小说是重要的文学形式，其叙事性较强，本文以叙事学为理论基础，从话语表现方式和视角转换两个方面，进行原文与译文的对比分析。这一理论指导译者在进行小说《无声的告白》翻译时，要
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院 河北 唐山 063009
【出 处】
：
大观
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着互联网的飞速发展,学生的学习进入了微时代,微课进入大学英语教学中,成为教师探索和研究的重要课题.本文首先介绍了微课的定义、特点、功能和优势等相关理论知识.接着本
摘要：《简·爱》作为英国著名作家夏洛蒂·勃朗特文学作品，描述了女主人公简爱超凡脱俗、自由向上、健康纯洁的爱情婚姻观，对现代的人来讲，仍然有很大的影响。这部作品时刻引导和启迪现代年轻女性在面对爱情婚姻时，要做到经济独立、思想高尚，树立当代女性的尊严、人格与权威。 关键词：《简·爱》；爱情婚姻观；夏洛蒂·勃朗特 《简·爱》作为英国著名作家夏洛蒂·勃朗特文学作品，它是以英国工业革命为时代背景，通过描
建安是一个整合的时代,是一个开创的时代,是一个大放异彩的时代.黄侃说建安文学是“兼笼前美,作范后来”.[1]曹植作为建安文学的集大成者,在后世影响巨大.刘勰谓之“群才之英
轻声是普通话中语音的重要标志之一,它也是一个重要的功能单位.“轻声”概念的首次由赵元任先生在20世纪20年代提出.本文分为几个部分,第一部分为轻声词的形成原因、第二部分
本文主要对西药临床合理用药的安全性与应对策略进行了研究.方法:随机选取了2015年5月-2017年5月期间,我院收存的不合理用药中的150份处方,并分析总结西药临床用药常见的问题
目的观察用中西医结合的方法治疗输卵管阻塞致不孕的疗效。方法对68例输卵管阻塞致不孕的患者给予中西医结合治疗。中药口服桃红四物汤加减,西药用庆大霉素、地塞米松、糜蛋
生活于晚唐的喻凫是当时颇有声名的诗人.喻凫自幼苦读诗书,累举十余年不第,后虽及第,终其一生却都是七品以下官员,远离政治中心.但他从未停止求仕的心态,不断与当时名士进行
Observation of Insulin Exocytosis by a Pancreatic (3 Cell Line with Total Internal Reflection Fluore
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
中国中医科学院望京医院邱模炎主任医师,经过长期临床观察,对传统的以利水通淋、补益脾肾药为主的治疗尿路感染方法加以改进,创立系列柴胡剂用于治疗本病,取得良好疗效.现将