公示语作为生活用语的重要一部分,已随处可见,成了生活中不可缺少的语言之一。随着信息社会的公示意识不断强化,公示语被应用到了生活的各个方面。公示语的恰当翻译对树立城市良好形象、方便外国友人出行有着很大的帮助,在一定程度上将成为文化传播、增加旅游收入的隐形要素。本文主要是从公示语的语言特点入手,总结分析大量案例,找出公示语的常见翻译错误,并归结汉英的翻译技巧。 As an important part of everyday language, public signs have become ubiquitous and become one of the indispensable languages ​​in life. As the public awareness of the information society continues to intensify, public signs have been applied to all aspects of life. Proper translation of public signs language to establish a good image of the city to facilitate the travel of foreign friends have been of great help to a certain extent, will become cultural transmission, increasing tourism revenue invisible elements. This article mainly starts with the linguistic features of public signs, summarizes and analyzes a large number of cases, finds common mistakes in public signs, and concludes the Chinese-English translation skills.