【摘 要】
:
公示语作为生活用语的重要一部分,已随处可见,成了生活中不可缺少的语言之一。随着信息社会的公示意识不断强化,公示语被应用到了生活的各个方面。公示语的恰当翻译对树立城
论文部分内容阅读
公示语作为生活用语的重要一部分,已随处可见,成了生活中不可缺少的语言之一。随着信息社会的公示意识不断强化,公示语被应用到了生活的各个方面。公示语的恰当翻译对树立城市良好形象、方便外国友人出行有着很大的帮助,在一定程度上将成为文化传播、增加旅游收入的隐形要素。本文主要是从公示语的语言特点入手,总结分析大量案例,找出公示语的常见翻译错误,并归结汉英的翻译技巧。
As an important part of everyday language, public signs have become ubiquitous and become one of the indispensable languages in life. As the public awareness of the information society continues to intensify, public signs have been applied to all aspects of life. Proper translation of public signs language to establish a good image of the city to facilitate the travel of foreign friends have been of great help to a certain extent, will become cultural transmission, increasing tourism revenue invisible elements. This article mainly starts with the linguistic features of public signs, summarizes and analyzes a large number of cases, finds common mistakes in public signs, and concludes the Chinese-English translation skills.
其他文献
根据海关统计数据显示,2006年中国共出口农药39.8万吨,价值10.4亿美元,同比下降6.9%和25.8%;进口农药4.06万吨,价值2.01亿美元,同比分别增长15.9%和16.4%。我们根据海关数据,
Since September 2006,in order to Control the export of products high in energy consumption, causing high pollution and with high intensity of resources and enco
信息技术与教学深度融合,极大地促进了教学质量的提高,尤其是微课的应用,满足了个性化学习的需求,有效弥补了课堂教学的不足.好微课要具备:一.教学内容要科学正确、抽象具化
在企业经营沙盘模拟实训内容项目化并采用翻转课堂教学模式的基础上,将“三创”教育融入教学中,从教学方法、教学内容、考核方式等多方面进行改革和探索,强化学生自学能力、
酸催化下的卤化反应的速度只与酮的浓度和酸的浓度有关,而卤素的浓度大小对速率的影响几乎可以忽略.所以增加c(Br2)对反应速率无影响.
随着时代的不断发展,学生的需求也在不断发生变化,传统的教学模式已经难以满足当今小学数学教育教学的需求。在小学数学教学中巧妙地运用情境教学法,是对传统教学方法的突破,
你想拥有霍华德那样强壮的身体吗?现在,让我们来看看他是如何把从湖人学到的营养知识带到火箭队的吧! Q:你是如何开始这个饮食计划的?效果如何? A:我是上赛季开始这个计划的,我把那些含糖过多的食物都清出了我的食物储藏室和冰箱。以前我一直特别喜欢喝佳得乐,但不怎么喝水。我过去常常一边吃甜食一边喝佳得乐,这让我体内糖分增加很多,所以我杜绝了那些东西,开始把那些诸如核桃,杏仁之类的食物放进我的冰箱,而
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
20世纪70年代,F.Mezei[1]提出了超镜的概念,推导了多层膜超镜极化器层厚的公式,并首次测量了Fe-Ag超镜的反射率[2]。超镜极化器具有反射率高、临界角大(可为大然镍全反射临界
安全与质保核电站松动件碰撞特性物理模型研究……………………………………………………………………………刘金汇(36)核释热瞬态特性模拟实验研究……………………………………